1
00:01:51,906 --> 00:01:54,007
<i>ရဲတပ်ဖွဲ့က ဆောင်ရွက်နေပါတယ်။
အချက်အလက်အတွက် အသနားခံစာ</i>

2
00:01:54,069 --> 00:01:56,483
<i>အသက် 24 နှစ်အရွယ် ကျောင်းသား၊
Alison Woods။</i>

3
00:01:56,562 --> 00:01:58,945
<i>ငါ့သမီး Sarah Collins၊
လွန်ခဲ့သော ကိုးရက်က ပျောက်ကွယ်သွားခဲ့သည်။</i>

4
00:02:00,640 --> 00:02:02,843
Emily Phillips သည် နောက်ဆုံးဖြစ်သည်။
Gym က ထွက်သွားတာကို တွေ့တယ်။

5
00:02:02,868 --> 00:02:04,023
<i>ဝါရှင်တန်၏ထောင့်တွင်...</i>

6
00:02:04,149 --> 00:02:05,922
<i>သူမသည် အွန်လိုင်းတွင် တစ်ယောက်ယောက်နှင့် တွေ့ဖူးပေမည်။</i>

7
00:02:05,980 --> 00:02:07,433
<i>သူထွက်သွားပြီဆိုတာ ငါသိတယ်။
အဲဒီမှာ တစ်နေရာ။</i>

8
00:02:08,831 --> 00:02:10,299
<i>မင်းရဲ့နေ့အတွက် ငါတို့ဆုတောင်းနေတာ...</i>

9
00:02:10,338 --> 00:02:11,815
<i>- သို့တိုင် ကျွန်ုပ်တို့သည် အလောင်းကို ရှာရန် လိုအပ်သည်။
- ငါတို့ မင်းကိုလွမ်းတယ်။</i>

10
00:02:11,840 --> 00:02:13,777
<i>ငါတို့မင်းကိုချစ်တယ်၊
ကျွန်ုပ်တို့သည် လက်မလျှော့ပါ။</i>

11
00:02:23,206 --> 00:02:25,073
မင်းငါ့ကိုဘာမှမပြောဘူး။
ဒီအိမ်မှာလုပ်ဖို့။

12
00:02:25,288 --> 00:02:27,642
ဒါက ငါ့အိမ်။
ဒါတွေက ကျွန်တော့်ရဲ့ စည်းကမ်းတွေပါ။

13
00:02:27,667 --> 00:02:30,324
မင်းစကားမပြောတတ်ဘူး
မင်းက ငါ့ပစ္စည်းတွေကို ဖြတ်သွားတယ်။

14
00:02:31,339 --> 00:02:33,440
ဘယ်နှစ်ခါမေးဖူးလဲ။
မင်းက တံခါးခေါင်းလောင်းကို သုံးသလား။

15
00:02:33,465 --> 00:02:34,956
ခဏနေရင် အဆင်သင့်ဖြစ်မှာပါ ဖေဖေ။

16
00:02:35,025 --> 00:02:36,955
အမေက လှည့်ကြည့်တယ်။
ငါ့လူမှုမီဒီယာ။

17
00:02:37,166 --> 00:02:38,750
မင်းဒီလိုလုပ်ပိုင်ခွင့်မရှိဘူး။

18
00:02:38,775 --> 00:02:40,666
ငါလုပ်ပိုင်ခွင့်ရှိတယ်။
အဲဒါ မိန်းမပျို။

19
00:02:40,691 --> 00:02:41,789
မင်းသူ့ကို အရင်မေးသင့်တယ်။

20
00:02:41,814 --> 00:02:42,734
မြင်လား?

21
00:02:42,759 --> 00:02:45,204
ဓါတ်ပုံတွေကြည့်ချင်လား။
မင်းသမီးက သူ့ကိုယ်သူ တင်နေတာလား။

22
00:02:45,392 --> 00:02:47,093
သို့မဟုတ် စကားဝိုင်းများ
သူမရှိတာ။

23
00:02:47,118 --> 00:02:49,017
အပြည့်အစုံနှင့်
စုစုပေါင်း သူစိမ်းလား?

24
00:02:51,384 --> 00:02:54,712
အဲဒါနဲ့ ယှဉ်ရင် ဘာမှ မဖြစ်ပါဘူး။
Kim နှင့် Kylie တို့၏ ကိုယ်လုံးတီး selfie ဓာတ်ပုံများ။

25
00:02:56,659 --> 00:02:58,761
တောင်းပန်ပါတယ် ဖေဖေ၊
ဆင်းလိုက်မယ်။

26
00:03:00,433 --> 00:03:02,589
- ကျောင်းတက်ဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။
- ထိုင်ပါ။

27
00:03:08,081 --> 00:03:09,643
ဒီလူတွေကို ပြပါ။
မင်းနဲ့စကားပြောပြီးပြီ။

28
00:03:10,276 --> 00:03:11,612
မင်းက ယောက်ျားလေးတွေ ပြောတာလား။

29
00:03:13,003 --> 00:03:14,417
ယောက်ျားလေးတွေနဲ့ စကားပြောလို့ရတယ်။

30
00:03:15,596 --> 00:03:17,370
ယောက်ျားလေးတွေ ကြိုးစားကြမယ်။
သင်နှင့်စကားပြောပါ။

31
00:03:19,487 --> 00:03:20,838
ငါသူတို့လက်မခံဘူး။
သူငယ်ချင်းတောင်းဆိုမှုများ။

32
00:03:20,863 --> 00:03:22,409
တချို့က
သို့ပေမယ့်

33
00:03:22,479 --> 00:03:23,556
မင်းက ပြန်ပြောခဲ့တာလား။

34
00:03:23,581 --> 00:03:25,175
သူတို့ အရမ်းစိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်ခဲ့တယ်။

35
00:03:25,268 --> 00:03:26,346
သူတို့က မင်းကို ပုတ်ခတ်နေတာ။

36
00:03:27,110 --> 00:03:28,266
ပြီး​တော့ မင်း​က အဲဒီ​အတွက် ပြုတ်​ကျတယ်။

37
00:03:29,297 --> 00:03:32,087
ကျွန်တော် သင်ပေးသလို အခြေအနေကို အကဲဖြတ်ပါ။
လက်တွေ့ကမ္ဘာမှာ သင်ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။

38
00:03:33,454 --> 00:03:34,571
ဒီမှာ မယ်လ်ကွန်။

39
00:03:35,040 --> 00:03:36,751
သူ့ဓာတ်ပုံအားလုံးက သူ့ဘာသာသူ။

40
00:03:36,776 --> 00:03:38,094
ပြီးတော့ သူ့ကင်မရာထောင့်တွေကို ကြည့်တယ်။

41
00:03:38,157 --> 00:03:39,272
သူဒီလိုဖြစ်အောင် ကြိုးစားနေတယ်။

42
00:03:39,297 --> 00:03:40,829
တခြားတစ်ယောက်ပါ။
ဓာတ်ပုံရိုက်တယ်။

43
00:03:42,329 --> 00:03:44,063
သူ့သူငယ်ချင်းတွေအားလုံးက မိန်းကလေးတွေပါ။

44
00:03:46,407 --> 00:03:47,696
သူ့ M.O ကို ရလား။ အခု

45
00:03:50,180 --> 00:03:51,305
ယောက်ျားတွေက...

46
00:03:51,337 --> 00:03:52,422
ဝက်။

47
00:03:53,032 --> 00:03:54,032
ကျွန်တော်သိသည်။

48
00:03:54,626 --> 00:03:55,891
ငါတို့ အခု ကျောင်းသွားလို့ရလား

49
00:03:59,016 --> 00:04:00,196
ဟုတ်တယ်၊ မင်းပစ္စည်းတွေယူ။

50
00:04:02,220 --> 00:04:03,845
<i>အဲဒါကို စဉ်းစားကြည့်ပါ...</i>

51
00:04:04,126 --> 00:04:05,595
<i>ရိုလာကိုစတာ။</i>

52
00:04:06,782 --> 00:04:07,868
မင်းဖြစ်လိမ့်မယ်...

53
00:04:08,048 --> 00:04:10,102
စတင်ရန်စိတ်လှုပ်ရှား

54
00:04:10,227 --> 00:04:12,321
နည်းနည်းတောင် ကြောက်သွားတယ်။

55
00:04:14,211 --> 00:04:15,921
ဒါပေမယ့် သင်စပြီးတာနဲ့...

56
00:04:17,376 --> 00:04:18,547
အလျင်စလို...

57
00:04:18,922 --> 00:04:20,461
ငါ့ဖုန်းအတွက်ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊
စကားမစပ်

58
00:04:23,116 --> 00:04:25,023
အဲဒါ လျှို့ဝှက်ဖုန်းဆိုတာ သတိရပါ။

59
00:04:46,425 --> 00:04:48,394
ဒါဆို ငါတို့ဘာလို့မစကြတာလဲ။

60
00:04:48,683 --> 00:04:50,754
တစ်ခုစီ ဖြုတ်လိုက်၊
ငါတို့အဝတ်တစ်ပိုင်း။

61
00:05:01,766 --> 00:05:02,742
Sexy ပါ။

62
00:05:03,367 --> 00:05:04,328
တကယ်လား?

63
00:05:04,969 --> 00:05:06,195
မဟုတ်ဘူး၊ ကွမ်းသီး။

64
00:05:30,352 --> 00:05:32,954
ဒရိုင်ဘာက သူ့ကို တွေ့လိုက်တာ
သူက ကုန်တင်ပြီး

65
00:05:33,587 --> 00:05:36,024
အမျိုးသမီး ကုလားဖြူ၊ 30 နှစ်များ။

66
00:05:36,213 --> 00:05:39,119
အားလပ်ချိန်များစွာရှိပြီး၊
ဘယ်လက်၊ ခြေနှစ်ချောင်း။

67
00:05:39,783 --> 00:05:40,759
Jumper လား?

68
00:05:40,822 --> 00:05:41,963
ပြောချင်တာက အဲဒါ။

69
00:05:42,002 --> 00:05:43,127
ထိခိုက်မှုကြောင့် သူမသေခဲ့ပါ။

70
00:05:43,152 --> 00:05:46,049
ဒါပေမယ့် သူ့ကို ဒဏ်ရာတွေနဲ့ ပေးခဲ့တယ်။
မကြာမီ အပူချိန်...

71
00:05:47,949 --> 00:05:51,355
သူမ ဆင်းသက်လာတာလို့ ခန့်မှန်းမိပါတယ်
ပေ ၅၀ ကျော်မြင့်သည်။

72
00:06:02,567 --> 00:06:04,653
ယာဉ်မောင်းကို မေးပါ
သူက ဂတ်စ်အတွက် ရပ်လိုက်တယ်။

73
00:06:05,731 --> 00:06:08,145
ပြီးတော့ တံတားတွေကို စစ်ဆေးတယ်။
သူ့လမ်းကြောင်းတစ်လျှောက်။

74
00:06:08,934 --> 00:06:11,481
CCTV ရှိနိုင်သလို၊
လုံခြုံရေးကင်မရာများ။

75
00:06:12,447 --> 00:06:14,454
သူမတွင် အဓိက အရိုးနုရှိသည်။
သူမ၏လက်ကောက်ဝတ်ကိုထိခိုက်

76
00:06:14,479 --> 00:06:15,828
နှင့် calcified
အရိုးပေါ်တွင် ပွန်းပဲ့ခြင်း။

77
00:06:15,853 --> 00:06:17,056
သူမကို ချည်နှောင်ခဲ့တယ်။

78
00:06:17,314 --> 00:06:18,234
ကြည့်ရတာ။

79
00:06:18,259 --> 00:06:20,970
ဗီတာမင်အေကိုလည်း ပေးခဲ့ပါတယ်။
ဖြည့်စွက်စာများနှင့် သန္ဓေတားဆေးများ။

80
00:06:21,040 --> 00:06:23,400
ဘယ်သူက ဒီလိုလုပ်တာလဲ။
သူမ နားစည်ကို မှုတ်ထုတ်လိုက်သည်။

81
00:06:23,783 --> 00:06:25,548
ဒါပေမယ့် သူမရဲ့ ရင်ခွင်ပိုက်က အရင်အတိုင်းပါပဲ။

82
00:06:25,593 --> 00:06:27,687
ဓာတ်ခွဲခန်းက တစ်ချို့လို့ထင်တယ်။
ဖိအားပေးသည့် ကိရိယာတစ်မျိုး။

83
00:06:28,074 --> 00:06:29,362
မင်းသူမကို ID ပေးခဲ့သေးလား။

84
00:06:29,628 --> 00:06:30,628
မရှိ

85
00:06:30,773 --> 00:06:32,663
ဘယ်သူက ဒီလိုလုပ်တာလဲ။
အများကြီးယူတယ်...

86
00:06:33,218 --> 00:06:35,452
စိတ်ရှည်သည်းခံမှုနဲ့ စေတနာနဲ့၊ အိုး...

87
00:06:36,046 --> 00:06:38,726
ငါတို့ကံကောင်းရင်
အရူးအမူး စွဲလမ်းမှု တစ်ခုတည်းသော ကိစ္စဖြစ်သည်။

88
00:06:39,171 --> 00:06:40,421
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့မဟုတ်ရင်၊

89
00:06:40,491 --> 00:06:42,890
သူ့ဧည့်သည်ကို လိုချင်တဲ့ကောင်
အမြဲတမ်းနေထိုင်သူဖြစ်ရမည်။

90
00:06:49,970 --> 00:06:51,838
ဟေး! ဘုရား။

91
00:06:52,158 --> 00:06:53,502
နေကောင်းလား?

92
00:06:56,217 --> 00:06:57,185
ဟုတ်ပြီ

93
00:06:57,529 --> 00:06:58,409
အင်း...

94
00:06:58,434 --> 00:06:59,919
ဒီတော့ ငါထင်တာပဲ။
မင်းက အခု ဆိုက်ဘာအလုပ်လုပ်နေတယ်။

95
00:07:00,822 --> 00:07:02,509
ကျွန်တော် ဧည့်ခံထိုင်ခုံကို စွန့်လွှတ်လိုက်တယ်။

96
00:07:03,372 --> 00:07:04,895
ငါ အခု ပရိုဖိုင်းတစ်ယောက်ပါ။

97
00:07:04,981 --> 00:07:06,473
ငါက သူတို့ရဲ့ ဆက်ဆံရေးကို လမ်းညွှန်တယ်...

98
00:07:06,543 --> 00:07:07,879
ဒီအင်တာဖေ့စ်ကို ငါဝင်လို့မရဘူး။

99
00:07:07,926 --> 00:07:09,159
အလုပ်မဖြစ်ပါ။

100
00:07:09,184 --> 00:07:10,606
သူ့ကုဒ်ကို ဖမ်းလိုက်ရုံပါပဲ။
လမ်းကြောင်းကို သော့ခတ်ထားပါ။

101
00:07:10,631 --> 00:07:12,347
တကယ့်ကို သိမ်မွေ့တယ်။
ဖျော်ဖြေပွဲ၊ မင်းသိလား။

102
00:07:12,410 --> 00:07:14,627
တစ်စုံတစ်ယောက်အား အတင်းအကြပ် ခိုင်းစေခြင်း။
အစီအစဉ်တစ်ခု ထုတ်ဖော်ရန်

103
00:07:14,652 --> 00:07:15,955
တစ်ခုတည်းသို့မတွန်းဘဲ။

104
00:07:15,980 --> 00:07:17,535
အမ် ရေချယ်...

105
00:07:17,947 --> 00:07:19,111
တောင်းပန်ပါတယ် တောင်းပန်ပါတယ်။

106
00:07:19,181 --> 00:07:21,313
- မင်း ကောင်လေး ပြန်လာပြီ။
- ကောင်းပြီ။

107
00:07:23,203 --> 00:07:24,187
ကောင်းပါပြီ။

108
00:07:25,812 --> 00:07:27,547
ကြည့်၊ နားထောင်၊ ငါလိုအပ်တယ်၊ အာ့၊
တချို့လူတွေက ထွက်သွားတယ်၊

109
00:07:27,572 --> 00:07:28,719
သမီးရဲ့ ဆိုရှယ်မီဒီယာ။

110
00:07:28,797 --> 00:07:30,296
သြော် ကောင်းတယ်၊
သင်အဆက်အသွယ်ရှိနေသည်။

111
00:07:30,321 --> 00:07:31,493
အဲဒါ တကယ်ကောင်းပါတယ်။

112
00:07:32,000 --> 00:07:33,037
ပြီးတော့ Angie က ဘယ်လိုလဲ။

113
00:07:33,062 --> 00:07:34,968
ကိုယ့်ကို... ငါတောင်းခဲ့တာ။

114
00:07:36,319 --> 00:07:37,327
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

115
00:07:45,366 --> 00:07:46,490
သူက သဘောကောင်းပုံရတယ်။

116
00:08:00,073 --> 00:08:01,308
အရူးက ဒါလား?

117
00:08:03,854 --> 00:08:04,916
သင်ဘယ်သူလဲ?

118
00:08:07,541 --> 00:08:10,377
နားထောင်၊ ငါ ... ငါမလုပ်ဘူး။
တစ်ခုခုမှားနေပြီ။

119
00:08:12,150 --> 00:08:13,884
မိန်းကလေး ၉၄ ယောက် ဆောင်ဖို့။

120
00:08:13,909 --> 00:08:16,306
မင်းနဲ့တွေ့ပုံရတယ်။
၎င်းတို့အနက် ၁၃ ဦးမှာ လေးဦးနှင့် လိင်ဆက်ဆံခဲ့သည်။

121
00:08:16,331 --> 00:08:17,539
မှားနေတာလား ဘာလဲ?

122
00:08:17,564 --> 00:08:18,767
ငါဘယ်တော့မှ...

123
00:08:19,745 --> 00:08:21,042
သူတို့ကို ဘယ်တုန်းကမှ အတင်းအကြပ် မလုပ်ဖူးဘူး။

124
00:08:21,067 --> 00:08:23,839
အကြားအနည်းငယ်ကွာခြားမှုရှိပါသည်။
တစ်စုံတစ်ယောက်အပေါ် သင့်ကိုယ်သင် အတင်းအကျပ်ခိုင်းစေခြင်း။

125
00:08:23,864 --> 00:08:26,269
နှင့် a လွှမ်းမိုးမှု
မိန်းကလေးက တင်သွင်းတယ်။

126
00:08:27,214 --> 00:08:28,730
ဘာကောင်လဲ?
ငါမခံစားနိုင်ဘူး...

127
00:08:28,769 --> 00:08:31,980
စုဆောင်းငွေ ၉၂,၀၀၀ ကျပ်၊
နောက်ထပ် $8,000 in stock.

128
00:08:32,152 --> 00:08:33,964
လိုက်မယ်... အကူအညီယူမယ်။

129
00:08:34,465 --> 00:08:36,495
ငါ... ငါကုထုံးသွားမယ်။

130
00:08:36,520 --> 00:08:38,285
အိုး၊ မင်း အဲဒါကို မလိုအပ်တော့ဘူး။

131
00:08:38,310 --> 00:08:39,723
မည်သို့မျှ အလုပ်မဖြစ်ပါ။

132
00:08:39,824 --> 00:08:42,348
၎င်းကို မီးမောင်းထိုးပြထားသည်။
သင်၏ယခင်ခံယူချက်

133
00:08:43,059 --> 00:08:45,549
ယေရှုခရစ်ကို fucking!
မင်းငါ့ကို ဘာလုပ်လိုက်တာလဲ?

134
00:08:45,574 --> 00:08:46,738
ဒါကို လက်မှတ်ထိုးပါ။

135
00:08:47,496 --> 00:08:50,441
သင်၏စုငွေကို ခွဲဝေပေးလိမ့်မည်။
မိန်းကလေးတွေကြားထဲမှာ မင်းအနိုင်ကျင့်တယ်။

136
00:08:55,088 --> 00:08:58,198
တစ်နေ့နှစ်ကြိမ်သောက်ပါ။
သင့်ဘဝတစ်ခုလုံးအတွက်။

137
00:08:58,299 --> 00:08:59,760
၎င်းသည် တက်စတိုစတီရုန်းကို နှိမ်နင်းပေးသည်။

138
00:08:59,785 --> 00:09:01,752
သင့်ဆရာဝန်က ပေးပါလိမ့်မယ်။
သင့်အတွက် ညွှန်းပါ။

139
00:09:01,994 --> 00:09:03,330
ငါ ဘာဖြစ်နေတာလဲ?

140
00:09:03,463 --> 00:09:04,807
ငါ မင်းကို လက်နက်ဖြုတ်ပြီးပြီ။

141
00:09:05,135 --> 00:09:06,830
ရှိသေးပေမယ့် အခုပဲ...

142
00:09:07,151 --> 00:09:09,104
မဖြစ်နိုင်တော့ပါ။
သင်သည် erection ရရန်။

143
00:09:09,129 --> 00:09:10,321
ရှိခဲ့ဖူးတယ်။
မင်းရဲ့ဘောလုံးတွေကို ဖယ်လိုက်၊

144
00:09:10,346 --> 00:09:13,354
မင်းမှာမရှိဘူး...
ပထမနေရာ၌။

145
00:09:14,138 --> 00:09:17,982
ရဲကိုအကြောင်းကြားရင်
မင်းရဲ့ပြန်လည်ထူထောင်ရေး၊

146
00:09:18,007 --> 00:09:20,998
ပုံလေးတွေကို တင်ပေးပါ့မယ်
သင် ညံ့ဖျင်းစွာ ဝှက်ထား၏။

147
00:09:21,087 --> 00:09:25,430
သင့်ကွန်ပြူတာပေါ်တွင် သင့်ထံသို့
လိပ်စာစာအုပ်တစ်ခုလုံး။

148
00:09:25,477 --> 00:09:28,079
ငါ့ကိုယ်ငါ ရှင်းနေသလား။

149
00:09:52,756 --> 00:09:54,069
ဒီတစ်ခု ဘာကြောင့်လဲ။

150
00:09:54,569 --> 00:09:55,959
အဲဒါ သီးခြားရှိတယ်။

151
00:09:56,336 --> 00:09:58,461
ခြေလျင်လျှောက်ရတာ အတော်ကြာတယ်။
တစ်ဖက်တစ်ချက်မှ အေးသောနေရာတွင်။

152
00:09:59,500 --> 00:10:00,976
သူမ လိုက်ဖမ်းနေပါသည်။

153
00:10:03,625 --> 00:10:05,007
ခုန်ခြင်းသည် တစ်ခုတည်းသော ရွေးချယ်မှုဖြစ်သည်။

154
00:10:11,899 --> 00:10:13,720
ငါဒီလောက်အများကြီးရလိမ့်မည်မဟုတ်ပေ။

155
00:10:25,728 --> 00:10:27,149
ပူနေဆဲဖြစ်သင့်သည်။

156
00:10:27,282 --> 00:10:28,782
အိုး ငါကြိုက်တဲ့ မုန့်ရပြီ

157
00:10:30,228 --> 00:10:32,587
ဘယ်တော့ယူမလဲ။
ဤနေရာအတွက် သင့်လျော်သော ပရိဘောဂများလား။

158
00:10:33,592 --> 00:10:36,264
ကောင်းတဲ့တစ်နေရာကို လိုချင်တယ်။
ထိုင်ဖို့ ဆိုဖာတစ်လုံး ယူလိုက်မယ်။

159
00:10:36,319 --> 00:10:37,520
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမင်းအတွက် ရည်ရွယ်တယ်၊ ငါဆိုလိုတာက၊

160
00:10:37,545 --> 00:10:39,412
စာရွက်တွေပဲရှိတယ်။
အရာအားလုံးထက်၊ ငါဆိုလိုတာက

161
00:10:39,483 --> 00:10:41,358
ထူးဆန်းတယ် သိလား
အိမ်က မင်းထိုင်...

162
00:10:41,405 --> 00:10:42,514
ဒါတွေက သင့်အတွက်ပါ။

163
00:10:45,492 --> 00:10:46,498
အိုး..အဲဒါတွေကောင်းတယ်

164
00:10:46,523 --> 00:10:47,882
၎င်းတို့တွင် ထုတ်လွှင့်မှုတစ်ခုရှိသည်။

165
00:10:47,914 --> 00:10:49,187
ကောင်းပြီ၊ သိပ်မကောင်းဘူး။

166
00:10:49,496 --> 00:10:52,416
အဲဒါကို အချက်ပြတယ်။
ဆဲလ်ဖုန်းများကို ကျက်စေသည်။

167
00:10:52,441 --> 00:10:54,816
တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် နီးနေသမျှ၊
ငါ မင်းကို ခြေရာခံနိုင်မယ်။

168
00:10:58,457 --> 00:11:00,512
အဲဒါကို သုံးရမှာလား။
ကြည့်ရတာ အရမ်းကြမ်းတယ်။

169
00:11:01,785 --> 00:11:03,872
ဟေ့၊ မင်းငါ့ကိုကူညီချင်တယ်။
ဒီတစ်စက္ကန့်နဲ့ ငါရတယ်...

170
00:11:06,873 --> 00:11:07,974
ငါ့ဖိုင်ဘယ်မှာလဲ

171
00:11:08,449 --> 00:11:09,832
- ဩ၊ Rachel က ယူသွားတယ်။
- ရေချယ်...

172
00:11:09,887 --> 00:11:11,691
Rachel မှာ နည်းလမ်းရှိတယ်...
-သူမက အဲဒါကို ကျော်သွားချင်တယ်၊

173
00:11:11,716 --> 00:11:13,074
ပုဂ္ဂိုလ်ရေးထိတွေ့မှုအနည်းငယ်။

174
00:11:13,099 --> 00:11:14,144
အင်း။

175
00:11:14,331 --> 00:11:15,308
သူမ ဘယ်မှာလဲ?

176
00:11:15,333 --> 00:11:16,457
သူမ နေ့လည်စာစားနေတယ်။

177
00:11:16,909 --> 00:11:18,097
နေ့လည်စာစားမှာလား?

178
00:11:18,355 --> 00:11:19,683
ဟုတ်တယ်၊ သူစားတယ်။

179
00:11:21,792 --> 00:11:22,894
အဲ့ဒါ မင်းရဲ့ကလေးလား။

180
00:11:24,300 --> 00:11:25,347
အင်း။

181
00:11:26,167 --> 00:11:27,589
မင်းရဲ့ကလေးကို အလုပ်ခေါ်လာသလား

182
00:11:28,019 --> 00:11:30,167
ငါ့ကောင်မလေး မရနိုင်တဲ့အခါ...

183
00:11:30,556 --> 00:11:31,509
ဟုတ်တယ်

184
00:11:32,673 --> 00:11:33,650
ပြီးတော့ ဘာ...

185
00:11:34,361 --> 00:11:35,447
ဒီစာအုပ်တွေ။

186
00:11:37,603 --> 00:11:39,094
မင်းတစ်ခုခုပြောနိုင်တယ်။

187
00:11:39,119 --> 00:11:40,445
ငါဘာလုပ်ရမှာလဲ?

188
00:11:40,470 --> 00:11:41,626
မင်းတစ်ခုခုပြောနိုင်တယ်။

189
00:11:54,305 --> 00:11:56,633
မပြောင်းဘူးလား၊
လွန်ခဲ့တဲ့တစ်နှစ်တုန်းကလို

190
00:12:01,138 --> 00:12:03,193
မအံ့သြပါဘူး။
လာပါရစေ။

191
00:12:03,685 --> 00:12:04,724
အင်း။

192
00:12:05,287 --> 00:12:06,553
ပြီးတော့ ငါ့အတွက် အဆင်ပြေတယ်။

193
00:12:06,662 --> 00:12:07,988
လှရမယ်လို့ ဘယ်သူမှ မပြောဘူး။

194
00:12:08,013 --> 00:12:09,123
အမေပြောတာ။

195
00:12:09,568 --> 00:12:10,795
ငါဘာလုပ်မလဲ။

196
00:12:11,365 --> 00:12:12,474
မင်းလုပ်တဲ့အတိုင်းလုပ်။

197
00:12:12,738 --> 00:12:13,887
ငါပီဇာလုပ်တယ်။

198
00:12:33,700 --> 00:12:35,497
မင်းမလုပ်ဘူးလို့ပြောခဲ့တယ်။
ဒီမှာအချိန်ဖြုန်းချင်တယ်။

199
00:12:37,087 --> 00:12:38,884
မလိုချင်ဘူးလား
အိမ်ပြန်တယ်

200
00:12:39,626 --> 00:12:41,306
ငါရေချိုးချင်ရုံပဲ။
အလုပ်ပြန်လုပ်ပါ။

201
00:13:06,990 --> 00:13:08,170
သူမလာဘူး

202
00:13:08,357 --> 00:13:10,412
ပျင်းတယ်၊ အိမ်ပြန်ချင်တယ်။
ငါ့ကိုလာယူပါ။

203
00:13:13,862 --> 00:13:16,033
အိုကေ၊ အခု ငါတကယ်ပါ။
ထွက်ခွာရန်အဆင်သင့်။

204
00:13:16,174 --> 00:13:17,401
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
- ကောင်းပြီ။

205
00:13:20,110 --> 00:13:22,415
ဒါနဲ့ မင်းဒီမှာ ခဏနေခဲ့တာ။

206
00:13:23,040 --> 00:13:24,531
မင်းအဖေဘယ်မှာလဲ

207
00:13:25,094 --> 00:13:26,204
ထောင်ထဲမှာ။

208
00:13:29,842 --> 00:13:31,153
သိလား၊
မတ်တပ်ရပ်သင့်တယ်။

209
00:13:31,178 --> 00:13:33,068
မင်းမှာ ကြီးမားပြီး ထွားတဲ့ နို့ကြီးတွေ၊
သူတို့ကို ပြပါ။

210
00:13:53,073 --> 00:13:54,534
ဒီမှာ မိန်းကလေးတစ်ယောက်ရှိတယ်။

211
00:13:54,900 --> 00:13:56,471
ပါးစပ်​​လေးညစ်​​နေတာလား?

212
00:13:56,510 --> 00:13:57,588
အဲဒါ သူမဖြစ်မှာပါ။

213
00:13:58,518 --> 00:13:59,549
သူမထွက်နေပြီ။

214
00:14:48,857 --> 00:14:49,919
အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား

215
00:14:50,575 --> 00:14:51,574
အဆင်ပြေသလား?

216
00:14:51,637 --> 00:14:52,979
- သင့်ကားကိုရွှေ့ပါ။
- မင်း စိတ်ထိခိုက်နေလား။

217
00:14:53,004 --> 00:14:54,246
လမ်းမှထွက်ပါ။
သင့်ကားကို ရွှေ့ပါ။

218
00:14:54,324 --> 00:14:55,410
မင်း တုန်လှုပ်သွားတယ်။

219
00:14:55,435 --> 00:14:57,223
- မင်းရဲ့ အမိုက်စားကားကို ရွှေ့လိုက်ပါ။
- မင်း တုန်လှုပ်သွားတယ်။

220
00:14:57,277 --> 00:14:58,254
အဆင်ပြေပါတယ်။

221
00:15:01,336 --> 00:15:02,297
ကူညီကြပါ!

222
00:15:02,415 --> 00:15:03,743
တစ်စုံတစ်ယောက် ကူညီပါဦး။

223
00:15:04,244 --> 00:15:05,226
ရဲ!

224
00:15:06,599 --> 00:15:07,623
ရဲ!

225
00:15:07,857 --> 00:15:09,935
သူက ကျွန်မကို တွန်းဖယ်လိုက်တယ်။

226
00:15:09,960 --> 00:15:11,701
မူးရင်ဖြစ်ဖြစ် တစ်ခုခုဖြစ်မယ်။

227
00:15:12,482 --> 00:15:14,443
ကျေးဇူးပြုပြီး ကားပေါ်က ဆင်းပါ။

228
00:15:17,856 --> 00:15:21,324
သူက ရာနဲ့ချီပြီး ပြေးနေတယ်။
ဖွင့်ထားသော ပရိုဖိုင်များ။

229
00:15:21,385 --> 00:15:23,657
အားလုံးကို ကြိုးတပ်ထားပါတယ်။
အလိုအလျောက်အဆင့်မြှင့်ပါ။

230
00:15:23,682 --> 00:15:25,940
ဒါပေမယ့် သူသိပ်သုံးတယ်။
၎င်း၏စွမ်းရည်တစ်ဝက်။

231
00:15:25,987 --> 00:15:28,260
တစ်ခုခုဆိုရင်၊
သူက ကိုယ်တိုင် သင်ကြားတဲ့ နည်းပညာပါ။

232
00:15:28,371 --> 00:15:29,488
ငါသူ့ကိုဘာလို့မှတ်မိတာလဲ။

233
00:15:29,590 --> 00:15:32,199
သူကတော့ တရားသူကြီး၊
ကောင်းသောတစ်ခုဖြစ်သည်။

234
00:15:32,753 --> 00:15:34,402
သူက အများကြီး ကိုင်တွယ်တယ်။
ကျွန်ုပ်တို့၏ ရာဇ၀တ်မှုများ၊

235
00:15:34,550 --> 00:15:36,691
ပြီးတော့ သူ ရာထူးက ဆင်းသွားတယ်။
သူ့မိသားစု အသတ်ခံရတုန်းက။

236
00:15:36,768 --> 00:15:37,940
ငါ့လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်တွေရှိတယ်။

237
00:15:37,972 --> 00:15:39,986
အဆိုပါမေးခွန်းများ
သင့်ကားရှိ ပစ္စည်းကိရိယာများ။

238
00:15:40,011 --> 00:15:41,456
အပြင်မှာ မိန်းကလေးတစ်ယောက်ရှိတယ်...

239
00:15:41,589 --> 00:15:43,159
- ဖမ်းဆီးခေါ်ဆောင်သွားခြင်း။
- ဟုတ်ကဲ့။

240
00:15:43,199 --> 00:15:45,488
အဆင်သင့်ဖြစ်နေပြီလို့ ပြောပါတယ်။
tracker နှင့်အတူမိန်းကလေး။

241
00:15:46,253 --> 00:15:47,558
ပြီးတော့ သူက သူ့ကို ငါးစာအဖြစ် သုံးနေတယ်။

242
00:15:47,636 --> 00:15:50,519
အချက်ပြမှုသေသွားတယ်။
ဒီအကြောင်း။

243
00:15:51,901 --> 00:15:53,323
ရွေ့နေတယ်၊ ​​ငါတို့ ရှုံးတယ်။

244
00:15:54,112 --> 00:15:55,706
သူမဘဝက လိုင်းပေါ်ရောက်နေသည် ။

245
00:15:55,761 --> 00:15:57,689
အခုချက်ချင်း! ဒီစက္ကန့်ပဲ

246
00:15:57,714 --> 00:15:59,472
ပြီးတော့ ငါတို့ ဒီမှာ ပြောနေတာ။

247
00:16:00,697 --> 00:16:01,711
မစ္စတာ ကူပါ

248
00:16:01,736 --> 00:16:03,244
အပြင်ထွက်ပြီး သူမကို ရှာပါ။

249
00:16:04,619 --> 00:16:06,635
သင်၏ခြေရာခံကိရိယာ၊ ၎င်းသည်မည်သို့အလုပ်လုပ်သနည်း။

250
00:16:06,666 --> 00:16:07,822
ဆဲလ်ဖုန်းများ။

251
00:16:15,928 --> 00:16:17,498
<i>ကျွန်ုပ်တို့၌ အတည်ပြုချက်ရှိသည်။
ဆဲလ်ဖုန်းအချက်ပြမှုများ</i>

252
00:16:17,523 --> 00:16:18,616
<i>ဒရုန်းများဖြင့် ပြေးနေသည်။</i>

253
00:16:18,944 --> 00:16:19,968
အဲဒါကို ကူးယူပါ။

254
00:16:21,374 --> 00:16:24,397
<i>3 Charlie 119၊ နှစ်မိနစ်
Hudson တံတားအပြင်ဘက်။</i>

255
00:16:27,547 --> 00:16:30,047
<i>10-4၊ UAV ကို ထိန်းသိမ်းပါမည်။
ထိုအချိန်အထိ ကင်းရှင်းရေး။</i>

256
00:16:30,131 --> 00:16:31,248
<i>မောင်းသူမဲ့လေယာဉ်များ တက်နေပါသည်။</i>

257
00:16:32,562 --> 00:16:33,921
ခြေရာခံအချက်ပြမှု စတင်နေပါသည်။

258
00:16:33,992 --> 00:16:35,406
<i>အချက်ပြခြင်း
ဒရုန်းမှတဆင့်။</i>

259
00:16:37,960 --> 00:16:39,030
<i>ပစ်မှတ်တည်ရှိသည်။</i>

260
00:16:39,718 --> 00:16:41,570
<i>ပစ်မှတ်၏ နှစ်မိုင်
သင့်တည်နေရာ၏ အရှေ့မြောက်ဘက်။</i>

261
00:18:08,664 --> 00:18:12,055
<i>♪ ဒက်ရှ်၊ ဒက်ရှ်
ဝေးဝေး၊ ခပ်ဝေးဝေး၊ အားလုံး♪</i>

262
00:18:17,141 --> 00:18:19,687
<i>♪ Old Saint Nicholas၊
သူ ♪</i> ပျံသန်းခဲ့သည်။

263
00:18:19,712 --> 00:18:20,977
<i>♪ လသည် တောက်ပနေ၏♪</i>

264
00:18:21,063 --> 00:18:22,703
<i>♪ ခေါင်းလောင်းကိုထုတ်ပါ♪</i>

265
00:18:22,774 --> 00:18:24,875
<i>♪ Ol' Saint Nick ဖြစ်ခဲ့တယ်။
♪</i> ကောင်းကင်ကိုဖြတ်စီး

266
00:18:24,985 --> 00:18:27,821
<i>♪ မင်းမြင်သင့်တယ်။
ထိုသမင်အုပ်များသည် ♪</i> ပျံသန်းကြသည်။

267
00:18:28,179 --> 00:18:30,875
<i>♪ ခေါင်းလောင်းကိုထုတ်၊
အားလပ်ရက်ရာသီ ♪</i>

268
00:18:31,375 --> 00:18:34,336
<i>♪ ခေါင်းလောင်းကိုထုတ်၊
ပျော်ရွှင်စရာအချိန်တစ်ခုပါ ♪</i>

269
00:18:34,821 --> 00:18:38,000
<i>♪ ခေါင်းလောင်းကိုထုတ်၊
ငါတို့မှာ အကြောင်းပြချက်ကောင်းတစ်ခုရှိတယ်♪</i>

270
00:18:38,071 --> 00:18:40,044
<i>♪ ခေါင်းလောင်းတီးဖို့
♪</i> နားထောင်ပါ။

271
00:18:40,076 --> 00:18:42,154
<i>♪ လှပသော ခေါင်းလောင်းသံ ♪</i>

272
00:18:45,796 --> 00:18:48,420
<i>♪ Jingle bells၊ jingle bells
♪</i> တောက်လျှောက် တီးလိုက်

273
00:18:48,802 --> 00:18:49,966
<i>♪ အိုး စီးရတာ ပျော်စရာကောင်းတယ် ♪</i>

274
00:18:49,991 --> 00:18:51,490
<i>♪ မြင်းတကောင်မှာ စွတ်ဖားဖွင့် ♪</i>

275
00:18:52,062 --> 00:18:53,093
shit!

276
00:18:53,148 --> 00:18:54,881
<i>♪ တလမ်းလုံး Jingle ♪</i>

277
00:18:55,193 --> 00:18:56,648
<i>♪ အိုး စီးရတာ ပျော်စရာကောင်းတယ် ♪</i>

278
00:18:56,733 --> 00:18:58,528
<i>♪ မြင်းတကောင်မှာ စွတ်ဖားဖွင့် ♪</i>

279
00:18:58,617 --> 00:19:02,195
<i>♪ လာပါ ကချေသည် လာ
ပရာဇာ၊ လာပါ Vixen ♪</i>

280
00:19:11,685 --> 00:19:14,420
<i>♪ လာ၊
ငါတို့ စွတ်ဖားစီးကြမယ်♪</i>

281
00:19:15,150 --> 00:19:17,470
<i>♪ ခရစ္စမတ်အချိန်ရောက်လာပြန်ပြီ♪</i>

282
00:19:18,283 --> 00:19:20,361
<i>♪ လာ၊
ငါတို့ စွတ်ဖားစီးကြမယ်♪</i>

283
00:19:20,392 --> 00:19:21,861
ဆင်းပါ။ ဆင်းပါ။

284
00:19:21,908 --> 00:19:23,502
ဆင်းလိုက်ပါ။

285
00:19:24,674 --> 00:19:26,103
<i>♪ ခေါင်းတိုင်ထိပ်ကနေ ♪</i>

286
00:19:26,158 --> 00:19:27,658
<i>♪ နံရံထိပ်ဆီသို့♪</i>

287
00:19:27,876 --> 00:19:30,596
<i>♪ ဒက်ရှ်၊ ဒက်ရှ်
ဝေးဝေး၊ ခပ်ဝေးဝေး၊ အားလုံး♪</i>

288
00:19:34,658 --> 00:19:37,681
<i>♪ Jingle bells၊ jingle bells
♪</i> တောက်လျှောက် တီးလိုက်

289
00:19:38,322 --> 00:19:40,012
<i>♪ အို ဘာပျော်စရာကောင်းလဲ။
မြင်းတစ်ကောင်တည်းစီးပါ♪</i>

290
00:20:08,838 --> 00:20:11,893
structural tissue တွင် ထိခိုက်ဒဏ်ရာရခြင်း။
သင်၏ နားစည်ကို ပတ်၍

291
00:20:13,635 --> 00:20:15,737
သင်ကြားရလား?
ကောင်းတယ်။

292
00:20:16,396 --> 00:20:18,342
ပြန်လာခဲ့ပါ့မယ်
သင်၏ MRI အတွက်နောက်ပိုင်း။

293
00:20:21,388 --> 00:20:22,560
ဂျူလီ?

294
00:20:26,186 --> 00:20:28,600
ဘယ်လောက်ကြာလဲ မှတ်မိလား။
သိမ်းထားသလား။

295
00:20:33,178 --> 00:20:34,584
မင်းသူ့ကိုသိလား?

296
00:20:38,896 --> 00:20:41,686
တွေ့ဖူးတာမှတ်မိလား။
တခြားမိန်းကလေးတွေကော

297
00:20:43,943 --> 00:20:46,654
ငါအရမ်းစိတ်မကောင်းပါဘူး။
ဤမေးခွန်းများကို မေးရန်။

298
00:20:54,861 --> 00:20:55,885
အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား

299
00:20:55,986 --> 00:20:57,463
ကောင်းပါတယ်။
သူငါ့ကိုမထိဘူး။

300
00:20:58,588 --> 00:20:59,940
ဆောရီးပါပဲ။

301
00:21:00,783 --> 00:21:01,940
အဆင်ပြေပါတယ်။

302
00:21:02,651 --> 00:21:03,690
မင်းမှာ တစ်စက္ကန့်ရှိလား။

303
00:21:03,752 --> 00:21:05,041
Fuck မင်း၊ အဆွေ။

304
00:21:08,414 --> 00:21:10,711
နှစ်ယောက်သား အလေးအနက်ထားဖို့ လိုပါတယ်။
သင်ဘာလုပ်နေလဲ စဉ်းစားပါ။

305
00:21:10,781 --> 00:21:11,867
ငါတို့ဘာလုပ်နေတာလဲ။

306
00:21:11,930 --> 00:21:13,805
ဘာလို့လဲဆို​တော့ ကျွန်​​တော်​တို့​သေချာပါတယ်​
ဖမ်းမိသောသူများ၊

307
00:21:14,522 --> 00:21:15,608
အိမ်ပြန်ကြရအောင်။

308
00:21:16,209 --> 00:21:17,670
ရဲတွေက အသုံးမဝင်ဘူး။

309
00:21:18,905 --> 00:21:21,139
နောက်မှ ပေါ်လာတာ။
ဖြစ်နေပြီ။

310
00:22:16,681 --> 00:22:18,126
Simon Stulls

311
00:22:20,322 --> 00:22:22,119
မင်းနာမည်က Simon Stulls လား။

312
00:22:36,362 --> 00:22:37,674
Simon Stulls

313
00:22:38,065 --> 00:22:39,776
<i>မှတ်တမ်းအတွက်၊
သင်ပြောသည် သို့မဟုတ် လုပ်သမျှ</i>

314
00:22:39,801 --> 00:22:42,261
<i>နိုင်သည်နှင့် ဆန့်ကျင်ခြင်းခံရမည်။
မင်းတရားခွင်မှာ။</i>

315
00:22:42,909 --> 00:22:45,292
<i>နိုင်ငံတော်ကို လိုချင်ပါသလား။
သင့်အား ရှေ့နေပေးမလား။</i>

316
00:22:46,474 --> 00:22:47,582
ကျေးဇူးပြုပြီး "မဟုတ်ဘူး" ဆိုတဲ့ စကားလုံးကို ပြောပါ

317
00:22:47,607 --> 00:22:49,701
သင်ငြင်းဆိုနေလျှင်
ပြည်နယ်ရှေ့နေအသုံးပြုခြင်း။

318
00:22:52,240 --> 00:22:53,373
မရှိ

319
00:22:59,568 --> 00:23:01,271
1987 ခုနှစ်တွင်မွေးဖွားခဲ့သည်။

320
00:23:02,779 --> 00:23:05,318
တစ်ဦးတည်းပိုင်
42 မဂ္ဂီလမ်းသွယ်။

321
00:23:08,412 --> 00:23:09,943
Pressurized air valve ။

322
00:23:10,545 --> 00:23:12,060
အားလုံး စိတ်ကြိုက်လုပ်ထားတယ်။

323
00:23:12,482 --> 00:23:14,678
အဲဒါကြောင့် မရှိခဲ့တာ
ကရနီယမ်ကို ထိခိုက်မှုတစ်စုံတစ်ရာ၊

324
00:23:14,801 --> 00:23:16,020
<i>လေပြင်းများ</i>

325
00:23:16,115 --> 00:23:18,068
<i>အရိုးမဟုတ်ဘဲ ပျော့ပျောင်းသောတစ်သျှူးများကို ပျက်စီးစေသည်။</i>

326
00:23:21,323 --> 00:23:23,886
သူက အရမ်းတော်တယ်။
အဲဒီမှာ အဆင်ပြေတယ်။

327
00:23:24,792 --> 00:23:25,831
အင်း။

328
00:23:26,120 --> 00:23:27,610
<i>သင်အများကြီးဖြစ်ခဲ့တယ်။
လူတွေ တော်တော် နာကျင်ရတယ်၊</i>

329
00:23:27,635 --> 00:23:28,659
<i>နှင့် အကောင်းဆုံးအရာ</i>

330
00:23:28,698 --> 00:23:30,066
သင်ယခုလုပ်နိုင်သည်
ငါတို့ကိုကူညီတယ်။

331
00:23:35,456 --> 00:23:36,980
သူက ဘယ်လိုလဲ။
သူတို့အားလုံးကို နားပင်းစေတယ်။

332
00:23:40,425 --> 00:23:41,472
မင်းဒီမှာနေခိုင်းတယ်။

333
00:23:41,550 --> 00:23:43,050
ငါမေးတယ်။
မင်းမဖြစ်ဖို့။

334
00:23:59,956 --> 00:24:00,987
<i>ရှိမုန်...</i>

335
00:24:13,417 --> 00:24:14,949
မင်းကြောက်နေတာလား။

336
00:24:23,277 --> 00:24:24,652
သင်ကြားရလား?

337
00:24:29,730 --> 00:24:31,488
မင်းငါ့ကို မကြားနိုင်ဘူးလား?

338
00:24:34,150 --> 00:24:35,588
ကျေးဇူးပြုပြီး အိမ်ပြန်ပို့ပေးပါ။

339
00:24:38,057 --> 00:24:39,768
အရမ်းချစ်တယ်။

340
00:24:41,409 --> 00:24:42,698
ဒါကြောင့် အများကြီး။

341
00:24:43,799 --> 00:24:44,823
ဒါကြောင့် အများကြီး။

342
00:24:45,346 --> 00:24:46,651
ဒါကြောင့် အများကြီး။

343
00:24:48,026 --> 00:24:49,221
ဒါကြောင့် အများကြီး။

344
00:25:57,722 --> 00:25:58,745
ဆာရာ!

345
00:26:00,417 --> 00:26:01,628
ဆာရာ!

346
00:26:03,402 --> 00:26:04,534
Sarah Collins

347
00:26:04,831 --> 00:26:06,886
- ဆာရာ!
- Shh ဟေး ဟေး။

348
00:26:07,050 --> 00:26:08,111
မင်းဒီမှာဒီလိုမဖြစ်နိုင်ဘူး။

349
00:26:08,135 --> 00:26:09,322
အသက်ရှင်လျက်သားအချို့ကို တွေ့ရှိခဲ့သည်ဟုဆိုသည်။

350
00:26:09,453 --> 00:26:10,906
ဒီအရာရှိကို ငါယူမယ်။
မင်းကိုကူညီဖို့ဒီမှာ။

351
00:26:10,992 --> 00:26:12,499
- Sarah Collins ။
- သူက မင်းကို ကူညီလိမ့်မယ်။

352
00:26:12,555 --> 00:26:13,648
- သူမ ပျောက်သွားတယ်...
- ဆရာ?

353
00:26:13,711 --> 00:26:14,662
သူက မင်းကို ဂရုစိုက်လိမ့်မယ်။

354
00:26:14,687 --> 00:26:16,055
လွန်ခဲ့သော လေးနှစ်က သူမ ပျောက်ဆုံးသွားခဲ့သည်။

355
00:26:27,124 --> 00:26:28,186
ဖေဖေ!

356
00:29:05,847 --> 00:29:08,706
သူ့ကိုယ်သူ စိုက်ကြည့်နေတယ်။
မလှုပ်ဘဲ သုံးနာရီ။

357
00:29:09,675 --> 00:29:10,753
အပြစ်လို့ ခေါ်တယ်။

358
00:29:12,375 --> 00:29:14,195
သူ့အကြောင်းဖတ်လို့ မရဘူး။

359
00:29:15,797 --> 00:29:18,672
သူက ချို့ယွင်းနေပေမယ့်
ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာထက် လူမှုရေးအရ ပိုပါတယ်။

360
00:29:18,697 --> 00:29:20,327
အတူတူပါပဲ...

361
00:29:20,406 --> 00:29:22,594
ကလေးဘဝ ပြိုကွဲခြင်း
ဖရိုဖရဲ။

362
00:29:25,234 --> 00:29:27,063
သတင်းကောင်း ပါးချင်ပါသည်။
ဒါမှမဟုတ် သတင်းဆိုးလား။

363
00:29:29,311 --> 00:29:30,319
မကောင်းဘူး။

364
00:29:30,873 --> 00:29:33,788
<i>အများကြီးတွေ့တယ်။
ထိုအိမ်ရှိ အမည်မသိ DNA။</i>

365
00:29:35,709 --> 00:29:37,928
<i>ဒါဆို မင်းလုပ်ရမယ့်အလုပ်
သူ့ခေါင်းထဲကိုဝင်...</i>

366
00:29:39,625 --> 00:29:41,078
<i>ပြီးပြီးချင်း သူဘာတွေလုပ်ခဲ့တာလဲဆိုတာ ရှာကြည့်ပါ။</i>

367
00:29:42,367 --> 00:29:44,476
မိသားစုတွေ အများကြီး လိုအပ်နေတယ်။
အဲမှာ ပိတ်တယ်။

368
00:29:45,820 --> 00:29:47,007
သတင်းကောင်းလား။

369
00:29:48,007 --> 00:29:49,561
ဟင့်အင်း သူငါ့ကို ကြောက်နေတာလား။

370
00:29:50,663 --> 00:29:53,140
ဒါဆို ငါလိုက်မယ်။
အိမ်ပြန်သွားစား။

371
00:29:54,976 --> 00:29:56,922
ပြီးတော့ ဖြစ်နိုင်တယ်
တစ်ပတ်လောက် အိပ်ပါ။

372
00:30:01,422 --> 00:30:03,078
ရုတ်တရက် မနာလိုဖြစ်မိသည်။

373
00:30:05,008 --> 00:30:07,125
ငါ ဒီမှာ မနေချင်ဘူး။
ဒါမှမဟုတ် အိမ်မှာလား။

374
00:30:38,838 --> 00:30:40,385
ငါ့ဘေးမှာ ထားပေးပါ ဖေဖေ။

375
00:30:43,182 --> 00:30:44,455
ငါ သိပ်အိပ်မပျော်ဘူး။

376
00:30:45,128 --> 00:30:46,769
ငါအိပ်ပျော်သွားတဲ့အထိစောင့်ပါ။

377
00:31:16,268 --> 00:31:18,550
မင်းဘယ်လိုလဲ။
မင်းငါ့အသက်အရွယ်တုန်းက

378
00:31:20,214 --> 00:31:21,260
ဒုက္ခ။

379
00:31:25,073 --> 00:31:26,612
မင်းရဲ့ဦးလေး Charlie နဲ့
စက်ဘီးစီးဖူးတယ်။

380
00:31:26,637 --> 00:31:28,425
အတက်အဆင်း
တစ်နေ့လုံးကမ်းခြေ။

381
00:31:31,398 --> 00:31:33,086
ငါတို့ သဲထဲမှာ အိပ်ပျော်သွားလိမ့်မယ်။

382
00:31:33,758 --> 00:31:35,547
မနိုးမချင်း
ညလယ်။

383
00:31:38,641 --> 00:31:40,367
မင်းအဖွား
ဒေါသဖြစ်မယ်။

384
00:31:43,883 --> 00:31:45,321
တော်တော်ဒုက္ခရောက်တယ်။

385
00:33:49,197 --> 00:33:50,165
ဘာလဲ...?

386
00:33:50,907 --> 00:33:52,274
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

387
00:33:52,564 --> 00:33:53,539
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?!

388
00:33:53,564 --> 00:33:54,790
တခြားဘာတွေလဲ။
အပြင်မှာလား?!

389
00:33:54,986 --> 00:33:56,031
တခြားဘာတွေလဲ။
အပြင်မှာလား?!

390
00:33:56,056 --> 00:33:56,986
ရပ်လိုက်ပါ။

391
00:33:57,126 --> 00:33:57,993
ရပ်လိုက်ပါ။

392
00:33:58,720 --> 00:34:00,126
သူသည် အမိုက်စား မြေအောက်ခန်းကို လှည့်ပတ်နေသည်!

393
00:34:00,151 --> 00:34:01,064
ဘာလဲ?

394
00:34:01,103 --> 00:34:02,759
ရဲခြောက်ယောက်ကို သတ်ပစ်လိုက်တယ်။

395
00:34:03,126 --> 00:34:04,118
အဲဒါဘာလဲ!

396
00:34:05,798 --> 00:34:07,267
Fucking shit အပိုင်းအစ!

397
00:34:18,712 --> 00:34:20,923
ထွက်သွားပါ! ထွက်သွားပါ!

398
00:34:21,017 --> 00:34:22,040
ရှိမုန်။

399
00:34:25,173 --> 00:34:26,165
တွားသွား!

400
00:34:26,212 --> 00:34:27,384
ကောင်းပါတယ်၊ အဆင်ပြေပါတယ်။

401
00:34:27,531 --> 00:34:29,165
- ဒါကို မလိုချင်ဘူး။
- ရှိမုန်။

402
00:34:30,845 --> 00:34:32,407
ဒါကဂိမ်းမဟုတ်ပါဘူး။

403
00:34:33,040 --> 00:34:34,196
အဲဒါဟုတ်ပါတယ်။

404
00:34:35,071 --> 00:34:36,141
အဲဒါဟုတ်ပါတယ်။

405
00:34:37,156 --> 00:34:38,172
အဲဒါဟုတ်ပါတယ်။

406
00:34:38,407 --> 00:34:39,391
ဘာလဲ?

407
00:34:40,416 --> 00:34:41,690
ဂိမ်းတစ်ခုကစားရအောင်။

408
00:34:42,306 --> 00:34:43,783
မင်းတို့အားလုံး အတူတူပဲမို့လား။

409
00:34:46,158 --> 00:34:48,385
- တွားသွား တွားသွား!
- ရပါတယ်!

410
00:34:48,432 --> 00:34:49,354
အဆင်ပြေပါတယ်။

411
00:34:49,385 --> 00:34:51,986
အဆင်ပြေပါတယ်။ မင်းလုပ်နေတာ။
ကောင်းပြီ၊ ဆက်သွားပါ။

412
00:34:53,065 --> 00:34:55,002
ငါတို့အဖေ မီးလောင်နေတယ်။
ငါတောထဲမှာ။

413
00:34:55,096 --> 00:34:56,541
ဂိမ်းကစားနည်းသင်ပေးပါ။

414
00:34:59,057 --> 00:35:00,369
အေးခဲနေ၏။

415
00:35:00,479 --> 00:35:01,588
ပူလောင်အေးစက်။

416
00:35:03,513 --> 00:35:05,489
အဝတ်တွေ မီးလောင်နေလို့ ကစားတယ်။

417
00:35:06,208 --> 00:35:07,411
အဝတ်တွေ မီးလောင်တယ်။

418
00:35:08,423 --> 00:35:10,345
မင်း သူတို့ကို ခြုံလိုက်၊
ရုန်းထွက်ဖို့ ကြိုးစားတယ်။

419
00:35:10,549 --> 00:35:11,604
လွတ်ဖို့ကြိုးစားတယ်၊

420
00:35:11,674 --> 00:35:12,768
ဒါပေမယ့် မင်းဘယ်တော့မှ မလွတ်နိုင်ဘူး။

421
00:35:12,963 --> 00:35:14,408
မင်းဘယ်တော့မှမလွတ်နိုင်ဘူး။

422
00:35:15,350 --> 00:35:17,546
- မလွတ်နိုင်ပါ။
- အဲဒါကောင်းတယ်။

423
00:35:19,822 --> 00:35:22,729
နောက်တော့ ဟောင်လိုက်တာ
ခွေးတစ်ကောင်လို လှောင်အိမ်ထဲမှာ။

424
00:35:23,143 --> 00:35:24,962
နောက်တော့ woof သွားကြတယ်။
သူတို့လည်း ဝူးဖ်သွားကြသည်။

425
00:35:25,072 --> 00:35:27,228
ပြီးတော့ သူတို့လည်း woof သွားကြတယ်၊
သူတို့က မင်းကို ကိုက်ဖို့ကြိုးစားတယ်။

426
00:35:27,283 --> 00:35:28,705
ပြီးတော့ သူတို့က မင်းကို ကုတ်ခြစ်ဖို့ ကြိုးစားတယ်။

427
00:35:28,752 --> 00:35:31,354
ပြီးတော့ သူတို့က မင်းကို ကန်တယ်၊
ပြီးတော့ သူတို့က မင်းကို ကန်တယ်၊

428
00:35:31,455 --> 00:35:32,807
သူတို့က မင်းကို ကန်တယ်။

429
00:35:34,087 --> 00:35:36,203
သူသည် အပျော်သဘော သို့မဟုတ် ဒေါသဖြစ်ခဲ့သည်။

430
00:35:36,555 --> 00:35:37,672
ဘယ်တော့မှ နှစ်ယောက်လုံး။

431
00:35:38,094 --> 00:35:41,790
က​လေးလို စိတ်​လှုပ်​ရှား​နေသည်​။
ဆိုလိုတာ။

432
00:35:43,680 --> 00:35:45,712
သူ့ကို မင်းကို မလှည့်စားပါနဲ့။

433
00:35:46,235 --> 00:35:47,719
အဲဒီလူက မကောင်းဘူး။

434
00:35:47,779 --> 00:35:50,865
<i>ရဲတပ်ဖွဲ့က ခြောက်ဦးသေဆုံးခဲ့သည်။
ရှာဖွေနေစဉ်</i>

435
00:35:50,910 --> 00:35:52,645
အသက် 30 အရွယ် လူဖြူ

436
00:35:52,678 --> 00:35:54,832
ဘယ်သူက ယုံကြည်လဲ။
မိန်းမများစွာရှိသည်။

437
00:35:54,857 --> 00:35:56,397
သူ့မြေအောက်ခန်းမှာ သော့ခတ်ထားတယ်။

438
00:35:56,755 --> 00:35:59,536
အသက်ရှင်ကျန်ရစ်သူများကို ကုသပေးလျက်ရှိသည်။
ဒေသခံဆေးရုံမှာ။

439
00:35:59,832 --> 00:36:02,488
<i>မှ တိုက်ရိုက်သတင်းပေးပို့သည်။
Minnesota၊ KL သတင်း။</i>

440
00:36:09,852 --> 00:36:11,649
ဟေး၊
မင်းဒီမှာရှိနိုင်တယ်။

441
00:36:11,868 --> 00:36:13,782
သတင်းစာက အပြင်မှာ၊
ကြေညာချက်တစ်ခုလိုချင်တယ်။

442
00:36:15,194 --> 00:36:16,342
ဘောပင်ရပြီလား

443
00:36:17,405 --> 00:36:18,311
အင်း။

444
00:36:19,045 --> 00:36:20,366
အထူးပြောစရာမရှိ။

445
00:36:20,842 --> 00:36:21,842
မှန်တယ်။

446
00:36:25,178 --> 00:36:26,193
<i>ဒီနေ့ ပြောပြချင်ပါတယ်</i>

447
00:36:26,218 --> 00:36:28,170
ငါတို့ပေးသောငွေ
မင်းအိမ်မှာတွေ့တယ်။</i>

448
00:36:29,468 --> 00:36:30,647
<i>သင့်တွင် ဘဏ်အကောင့်တစ်ခုသာရှိသည်</i>

449
00:36:30,672 --> 00:36:32,491
<i>ဒါပေမယ့် ပြခဲပါတယ်။
ငွေထုတ်တာမျိုး။</i>

450
00:36:33,718 --> 00:36:35,280
ပိုက်ဆံဘယ်ကရလာတာလဲ။

451
00:36:36,288 --> 00:36:37,304
ရှိမုန်။

452
00:36:38,413 --> 00:36:40,132
ဘယ်မှာလဲ သိလား။
မင်းပိုက်ဆံရပြီလား

453
00:36:40,358 --> 00:36:42,882
ရှာဖွေသူများ စောင့်ရှောက်သူများ အရှုံးသမားများသည် သည်းသည်းလှုပ်။

454
00:36:43,819 --> 00:36:45,397
ပိုက်ဆံဘယ်ကရလာတာလဲ။

455
00:36:46,757 --> 00:36:47,936
နှာမောင်းထဲမှာ။

456
00:36:48,811 --> 00:36:50,929
အိမ်ရှေ့တံခါးအပြင်ဘက်မှာ s'mores။

457
00:36:51,612 --> 00:36:52,722
ငါ့နားထဲမှာ ပိုးတွေရှိတယ်။

458
00:36:52,769 --> 00:36:54,097
တစ်စုံတစ်ယောက်က မင်းကို ပိုက်ဆံယူလာသလား

459
00:36:54,167 --> 00:36:56,073
♪ နှင်းကိုဖြတ်စီးရင်း ♪

460
00:36:56,237 --> 00:36:58,292
ရှိမုန်၊ မင်းကို ဘယ်သူက ပိုက်ဆံယူလာတာလဲ။

461
00:36:59,394 --> 00:37:00,777
ခရစ္စမတ်ဘိုးဘိုးကြီး။

462
00:37:02,575 --> 00:37:03,856
သူက ညဘက်ရောက်တယ်။
ငါအိပ်ပျော်နေချိန်

463
00:37:03,881 --> 00:37:06,357
ပြီးတော့ သူ ပြေးထွက်သွားတယ်... အူး!

464
00:37:06,787 --> 00:37:08,873
ဟို-ဟို! ဟို-ဟို-ဟို!

465
00:37:09,100 --> 00:37:10,928
ဟို-ဟို! ဟို!

466
00:37:16,497 --> 00:37:17,520
ရှိမုန်။

467
00:37:20,958 --> 00:37:22,450
မင်းအမေအကြောင်းပြောပြပါ။

468
00:37:23,646 --> 00:37:24,692
သေပြီ။

469
00:37:25,732 --> 00:37:26,958
အမေသေပြီ။

470
00:37:27,544 --> 00:37:28,505
မီလီမီတာ

471
00:37:28,833 --> 00:37:30,286
အမေ...သေပြီ။

472
00:37:32,111 --> 00:37:33,658
သူမ ကျွန်တော့်ကို မချစ်ခဲ့ပါ။

473
00:37:35,611 --> 00:37:37,283
မဟုတ်ဘူး၊ သူက ငါ့ကို ချစ်တယ်။

474
00:37:38,189 --> 00:37:39,431
သူမငါ့ကိုချစ်ခဲ့တယ်။

475
00:37:41,470 --> 00:37:42,650
သူမ မင်းကို နာကျင်စေခဲ့တာလား။

476
00:37:42,675 --> 00:37:44,048
မဟုတ်ဘူး!

477
00:37:49,774 --> 00:37:51,883
အိုကေ၊ ဒီကိုလာပါ။

478
00:37:52,642 --> 00:37:53,806
ဒီအမိုက်စားကို ငါမြင်ဖူးတယ်။

479
00:37:53,831 --> 00:37:54,736
ဘာလဲ?

480
00:37:54,761 --> 00:37:56,025
ဒီနေ့ တရားရုံးမှာ လိုချင်တယ်။

481
00:37:56,056 --> 00:37:58,322
ဒါပေမယ့် အချက်တွေရှိတယ်။
paranoid schizophrenia။

482
00:37:58,355 --> 00:37:59,705
ငါတကယ်ဂရုမစိုက်ဘူး။

483
00:37:59,730 --> 00:38:00,798
ငါ အခုမှပဲ သူ့ဆီ ရောက်သွားတာ။

484
00:38:00,823 --> 00:38:02,605
ကြိုးစားဖို့ မလိုပါဘူး။
ဤအရာကို နားလည်သဘောပေါက်ပါစေ။

485
00:38:02,673 --> 00:38:04,015
သူ့ကို ဒီကနေ ထွက်သွားစေချင်တယ်။

486
00:38:04,040 --> 00:38:06,243
သူက နို့က ဆိုးသလိုပဲ။
ရေခဲသေတ္တာထဲမှာထိုင်။

487
00:38:06,281 --> 00:38:08,696
တရားရုံး။ စီရင်ချက်ချသည်။ ထောင်ထဲ။

488
00:38:08,883 --> 00:38:09,930
နားလည်ပြီ?

489
00:38:15,153 --> 00:38:16,833
အချိန်ပိုလိုတယ်။

490
00:38:17,176 --> 00:38:20,785
သူ့မှာ စရိုက်ပေါင်းစုံ၊
တစ်ယောက်ချင်းစီမှာ သူတို့ရဲ့ အဖြစ်မှန်တွေ၊

491
00:38:20,816 --> 00:38:22,299
ဒါပေမယ့် ဘယ်လိုလုပ်ရမလဲမသိဘူး။
သူဖန်တီးထားတာတွေ အများကြီးပဲ။

492
00:38:22,324 --> 00:38:23,980
သို့မဟုတ် သူသည် ၎င်းတို့ကိုပင် သိနေလျှင်၊

493
00:38:28,463 --> 00:38:29,885
သူ ငါတို့နဲ့ တွဲနေတယ်ထင်တယ်။

494
00:38:30,026 --> 00:38:32,072
လာပါလူ၊
ငါတို့မှာ အကြာဆုံး တစ်ပတ်၊

495
00:38:32,097 --> 00:38:33,393
ငါတို့မှာ အကြာဆုံးနေ့ဖြစ်ခဲ့တယ်။

496
00:38:33,455 --> 00:38:35,416
<i>ဒီလိုလူက ဘယ်လိုဖြစ်နိုင်မှာလဲ...</i>

497
00:38:36,711 --> 00:38:37,961
<i>သူပြီးပြီ...</i>

498
00:38:38,437 --> 00:38:40,096
<i>အကြာကြီး...</i>

499
00:38:42,554 --> 00:38:44,351
<i>ဘယ်တော့မှ ဖမ်းမမိဘူးလား?</i>

500
00:39:19,232 --> 00:39:20,583
သစ်ပင်ကိုလှုပ်ပါ။

501
00:39:21,552 --> 00:39:23,958
အဖမ်းအဆီးတိုင်း
ပြုတ်ကျသောအရာ။

502
00:39:24,364 --> 00:39:25,435
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

503
00:39:52,065 --> 00:39:53,925
ဟင့်အင်း၊

504
00:39:54,112 --> 00:39:57,198
ဟင့်အင်း၊

505
00:39:57,362 --> 00:39:58,378
မရှိ

506
00:40:27,149 --> 00:40:29,454
ဟင့်အင်း၊

507
00:40:30,548 --> 00:40:31,720
စကားပြောကောင်းတယ်။

508
00:40:35,657 --> 00:40:37,438
သူမဟုတ်ဘူး။ သူအကူအညီရနေတယ်။

509
00:40:37,477 --> 00:40:38,569
ငါသဘောမတူဘူး။

510
00:40:38,594 --> 00:40:40,585
သူက အရည်အချင်းထက် ပိုပါတယ်။
အဆုံးအဖြတ်အတွက် စီစဉ်ခြင်း...

511
00:40:40,610 --> 00:40:42,000
သူသည် မိုက်မဲသော လူမိုက်ဖြစ်သည် ။

512
00:40:42,028 --> 00:40:43,419
မင်းမြင်ဖူးတာ ဟုတ်လား၊

513
00:40:43,444 --> 00:40:44,450
ဒါပေမယ့် အဲဒါထက် ပိုတယ်။
အဲဒီအထဲမှာ သူတယောက်။

514
00:40:44,475 --> 00:40:45,302
ဒါပဲအချက်။

515
00:40:45,349 --> 00:40:46,896
သူ့အမေရဲ့ အမှုတွဲ ရှိတယ်။

516
00:40:49,441 --> 00:40:50,962
Amy Stulls သည် 1962 ခုနှစ်တွင်မွေးဖွားခဲ့သည်။

517
00:40:50,987 --> 00:40:53,136
1995 ခုနှစ်တွင် မိမိကိုယ်ကို သတ်သေခဲ့သည်။

518
00:40:54,308 --> 00:40:55,566
မင်းက သရဲတစ္ဆေတွေကို လိုက်နေတာလား။

519
00:40:55,691 --> 00:40:57,988
အချိန်ပိုအလုပ်လုပ်နေစဉ်
အထည်အလိပ်စက်ရုံ၊

520
00:40:58,013 --> 00:41:01,558
မိခင်ကို ဖမ်းဆီးခေါ်ဆောင်သွားခဲ့သည်။
1986 တွင် အဓမ္မပြုကျင့်ခံခဲ့ရသည်။

521
00:41:01,782 --> 00:41:03,243
ရေကန်ထဲသို့ ပစ်ချခဲ့သည်။

522
00:41:03,540 --> 00:41:05,962
ဖြစ်လာဖို့ သူမ လွတ်မြောက်ခဲ့တယ်။
ရှိမုန်နှင့် ကိုယ်ဝန်။

523
00:41:08,111 --> 00:41:10,017
လိပ်စာကဘာလဲ
အဲဒီအထည်အလိပ်စက်ရုံကလား။

524
00:41:18,842 --> 00:41:19,920
ဟုတ်ပြီ

525
00:41:20,944 --> 00:41:22,295
အသေခံစာ တစ်စောင် တွေ့ရှိခဲ့သည်။

526
00:41:27,399 --> 00:41:28,391
ချဲ့ကြည့်ပါ။

527
00:41:31,195 --> 00:41:33,539
"ရွှင်မြူးကြလော့။

528
00:41:35,227 --> 00:41:37,602
<i>"ယုဒပြည်တန်ဆာသေပြီ။</i>

529
00:41:40,279 --> 00:41:42,810
<i>"မြွေများ လာပါ၊ ငါ့ခြေကို ကျက်ပါ။</i>

530
00:41:44,982 --> 00:41:47,700
<i>"မီး၊ ရေခဲ။</i>

531
00:41:49,568 --> 00:41:51,685
<i>"ငါ့ကို အဓမ္မပြုကျင့်တဲ့ တွားသွားသူ</i>

532
00:41:53,346 --> 00:41:56,165
<i>"သူ့ရဲ့သွေးတွေ
နှုတ်ဆိတ်နေပါစေ။</i>

533
00:41:58,058 --> 00:41:59,620
<i>"မင်းတို့အားလုံး ရှက်စရာကြီး။</i>

534
00:42:00,277 --> 00:42:01,612
<i>"ရှက်စရာ။</i>

535
00:42:03,753 --> 00:42:05,284
<i>"မင်းကို ငါမုန်းတယ်။</i>

536
00:42:05,980 --> 00:42:07,409
<i>"မင်းကို ချစ်တယ်။</i>

537
00:42:09,735 --> 00:42:11,704
<i>"ငါတို့ကို ဖုံးကွယ်ဖို့ ကြိုးစားခဲ့တယ်...</i>

538
00:42:11,759 --> 00:42:13,970
<i>"ဒါပေမယ့် မာရ်နတ်က အရာအားလုံးကို မြင်တယ်။</i>

539
00:42:16,048 --> 00:42:18,470
<i>"ငါ့လူဆိုး၊ လူဆိုး။</i>

540
00:42:19,071 --> 00:42:21,431
<i>"ငါ့ရဲ့ ချစ်စရာကောင်းတဲ့ ကောင်လေး။</i>

541
00:42:21,884 --> 00:42:23,884
<i>"အမေ စိတ်မကောင်းပါဘူး။</i>

542
00:42:25,837 --> 00:42:28,087
<i>"ဤဆောင်းရာသီပိုးကောင်သည် အခမဲ့ဖြစ်သည်။"</i>

543
00:43:38,185 --> 00:43:40,161
ဒါဆို နာကျင်မှာလား။

544
00:43:41,200 --> 00:43:42,067
မရှိ

545
00:43:42,270 --> 00:43:43,614
မိုက်မနေပါနဲ့။

546
00:43:52,695 --> 00:43:53,828
Cooper ဘယ်မှာလဲ

547
00:43:53,853 --> 00:43:54,829
ဟေ့လူ။

548
00:43:54,854 --> 00:43:56,399
အိုး၊ အမိုက်စား ဘောလုံးအိတ်များ။

549
00:43:56,424 --> 00:43:58,307
ငါ-ငါ-ငါပဲ...

550
00:43:58,408 --> 00:44:00,026
သူငယ်ချင်းဖြစ်ခြင်း။

551
00:44:00,066 --> 00:44:01,652
ငါ Cooper လိုတယ်။

552
00:44:01,753 --> 00:44:02,988
သူ မင်းကို ကြားနိုင်တယ်။

553
00:44:03,066 --> 00:44:05,628
တောင်းပန်ပါတယ် ဟုတ်လား?
ငါသွားချင်တယ်

554
00:44:07,104 --> 00:44:10,088
အဲဒါတွေတင်၊
ဒါမှမဟုတ် ငါ သူတို့ကို ထားခဲ့မယ်...

555
00:44:10,315 --> 00:44:11,682
သင်းကွပ်ပါ။

556
00:44:46,348 --> 00:44:48,856
ကျွန်တော် မအံ့သြပါဘူး။
မင်းဘာကိုဆန့်ကျင်တာလဲ။

557
00:44:48,895 --> 00:44:51,995
သားရဲတွေ ဖြစ်နိုင်တယ်...
အထီးကျန်၊

558
00:44:52,020 --> 00:44:54,215
ဒါပေမယ့် သူတို့ရဲ့ ဗီဇ၊
တော်တော် ဆန့်ကျင်ဘက်တွေပါ။

559
00:44:54,645 --> 00:44:57,138
သိခြင်း၌ နှစ်သိမ့်မှု ယူတတ်ကြ၏။
အပြင်မှာ တခြားသူတွေရှိလား

560
00:44:57,163 --> 00:44:58,823
သူတို့အားလုံး တယောက်တည်းလိုပါပဲ။

561
00:44:58,864 --> 00:45:00,942
ဆက်လက်ပြီး အလင်းပြပေးပါ။
ရာဇဝတ်ကောင်တွေရဲ့ သဘောသဘာဝကို ပြောတာလား။

562
00:45:00,982 --> 00:45:02,872
အဲဒါက အကြောင်းအရင်းပဲ။
မင်းယောက်ျားတွေ သေကုန်ပြီမဟုတ်လား

563
00:45:04,857 --> 00:45:06,388
Simon မှာ သူငယ်ချင်းရှိတယ်။

564
00:45:15,407 --> 00:45:16,399
မင်္ဂလာပါ

565
00:45:17,024 --> 00:45:18,306
မင်းကဒီမှာဘာလာလုပ်တာလဲ။

566
00:45:18,649 --> 00:45:20,138
အဲဒါက မဆိုးဘူး။

567
00:45:22,592 --> 00:45:23,857
မှတ်တမ်းအတွက်...

568
00:45:24,310 --> 00:45:26,428
ကျွန်တော့်မှာ တရားဝင်အခွင့်အရေး ဒါမှမဟုတ် တောင်းဆိုမှု မရှိပါဘူး။

569
00:45:26,490 --> 00:45:28,232
ဒီဥစ္စာအပေါ်မှာ

570
00:45:28,404 --> 00:45:29,732
မင်းတို့ ဒီမှာ တရားမ၀င်ဘဲ

571
00:45:29,757 --> 00:45:31,435
ယခုမူကား၊
အဲဒီကွန်ပြူတာမှာရှာပါ။

572
00:45:31,513 --> 00:45:33,615
တရားစီရင်ရေးတွင် ခွင့်မပြုပါ။

573
00:45:33,763 --> 00:45:34,848
ပြောရမှာပါ။

574
00:45:34,873 --> 00:45:36,295
ဟုတ်တယ်၊

575
00:45:38,234 --> 00:45:39,695
ဟေ့၊ သူဘာလုပ်နေတာလဲ။

576
00:45:40,094 --> 00:45:43,155
ဟက်ခ်လုပ်နေတယ်။
Simon ၏ virtual drive

577
00:45:43,180 --> 00:45:45,273
သူထင်တဲ့အတိုင်းပဲ။
ယုံကြည်ရသောအရင်းအမြစ်တစ်ခုဖြစ်သည်။

578
00:45:45,298 --> 00:45:46,789
လဲလှယ်မှုကြောင့်။

579
00:45:47,477 --> 00:45:49,141
မင်းဘာလို့ သူ့ကိုကူညီနေတာလဲ။

580
00:45:49,375 --> 00:45:50,844
ဘာလို့လဲဆိုတော့ သူဘယ်တော့မှ
ငါ့ကို fuck ဖို့ကြိုးစားတယ်။

581
00:45:50,899 --> 00:45:52,375
တတ်နိုင်ရင် မဖြစ်ဘူး။

582
00:45:53,075 --> 00:45:54,979
သူက လျောက်ပတ်တယ်။
ယောက်ျားအများစုသည် ယုတ်မာကြသည်။

583
00:45:55,004 --> 00:45:56,425
ယောက်ျားတိုင်းက ယုတ်မာတာမဟုတ်ဘူး။

584
00:45:56,450 --> 00:45:57,551
အိုး မင်းပိုင်တာမဟုတ်ဘူးလား။

585
00:45:58,278 --> 00:45:59,653
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ့ဟာ။

586
00:46:02,075 --> 00:46:03,161
ငါ .

587
00:46:06,489 --> 00:46:08,708
မင်းဘယ်သူလဲ?

588
00:46:09,109 --> 00:46:11,031
အမှုပေါင်း ဘယ်လောက်ရှိပြီလဲ။
မင်းဘယ်မှာအလုပ်လုပ်လဲ။

589
00:46:11,056 --> 00:46:13,570
အပြစ်ဆိုတာ ထင်ရှားပေမယ့် ဒိုင်လူကြီး
အထောက်အထား တစ်ခုခုကို လျစ်လျူရှုခဲ့သလား။

590
00:46:13,664 --> 00:46:15,383
မုဒိမ်းကောင်တစ်ယောက်လို...

591
00:46:15,641 --> 00:46:17,016
ကိစ္စတစ်ခုမှ သူ့လမ်းကိုဝယ်သည်။

592
00:46:17,041 --> 00:46:19,141
ရုတ်တရက် တစ်စုံတစ်ယောက်ရှိသည်။
ငြင်းဆန်ရဲတဲ့သတ္တိ

593
00:46:19,227 --> 00:46:20,813
သူ့အား ပေးဆပ်ရန် ကမ်းလှမ်းခဲ့သည်။

594
00:46:21,781 --> 00:46:23,172
တရားစွဲဆိုမှုများ။

595
00:46:24,226 --> 00:46:26,211
ဂျူရီ ဘယ်တော့မှ မကြားဘူး။
အရင်က သူဘာတွေလုပ်ခဲ့လဲ။

596
00:46:26,421 --> 00:46:28,374
တကယ်မပေးဘူး။
မင်းလုပ်ပိုင်ခွင့်ရှိတယ်။

597
00:46:28,470 --> 00:46:30,728
လူတွေကို ဟက်ကာ လှည့်ပတ်ပြေးတယ်။
ပျက်သွားသလား၊

598
00:46:30,871 --> 00:46:33,504
ခြင်္သေ့တစ်ကောင်ကိုစားရင်၊

599
00:46:33,817 --> 00:46:35,278
သော့ခတ်လော့
မင်းပြောသလို၊

600
00:46:35,332 --> 00:46:36,746
"ထပ်မလုပ်နဲ့"

601
00:46:37,067 --> 00:46:39,386
ထို့နောက် ဆယ်နှစ်အကြာ၊
လွှတ်လိုက်၊ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

602
00:46:39,411 --> 00:46:40,581
ရာဇ၀တ်ကောင်များအားလုံးသည် တိရစ္ဆာန်များမဟုတ်ပါ။

603
00:46:40,606 --> 00:46:41,981
အချို့က ကြိုးတပ်ထားကြသည်။

604
00:46:42,473 --> 00:46:45,387
လိင်မှုကျူးလွန်သူများ၏ 80%
စော်ကားသည်။ 80%။

605
00:46:45,598 --> 00:46:46,911
ဒါတောင် ငါတို့သိတယ်။

606
00:46:47,020 --> 00:46:49,027
သူတို့ကို ပြန်ထုတ်ပါစေ။
လမ်းပေါ်ကို။

607
00:46:49,270 --> 00:46:52,887
ပြီးခဲ့တဲ့လက ခုနစ်ရက်ထွက်တယ်။
ဒီကျောင်းနဲ့ ၁၅ မိုင်အကွာမှာ။

608
00:46:52,926 --> 00:46:55,926
အဲဒါ ခုနစ်ခုထဲက ငါးခုပဲ။
တက်ကြွသော သားရဲများ။

609
00:46:56,676 --> 00:46:58,856
မကုသဘဲနဲ့
၎င်းတို့၏ အရင်းခံ အကြောင်းတရား

610
00:46:58,887 --> 00:47:00,831
စော်ကားရန်ဗီဇ: ဟော်မုန်း။

611
00:47:00,856 --> 00:47:02,317
အဲဒီလိုလုပ်တဲ့အခါ...

612
00:47:02,434 --> 00:47:05,222
reoffend နှုန်းကျဆင်းသွားသည်။
ငါးရာခိုင်နှုန်းပဲရှိတယ်။

613
00:47:05,295 --> 00:47:07,654
မင်းအဲဒါကို တွေးလို့မရဘူး
တစ်ယောက်ယောက်က ပြစ်မှုကျူးလွန်လိမ့်မယ်။

614
00:47:07,795 --> 00:47:10,271
မည်သည့်အရာကိုမဆိုမသက်ဆိုင်
လူမှုရေးအချက်များ

615
00:47:10,337 --> 00:47:13,759
အဲ့ဒါကြောင့်ပါ။
အန္တရာယ်ရှိတဲ့ အမြင်ကျဉ်းတယ်။

616
00:47:13,826 --> 00:47:15,342
အားလုံးတွေးနေသလိုပဲ။
မွတ်ဆလင်တွေက အကြမ်းဖက်သမားတွေ။

617
00:47:15,374 --> 00:47:17,107
ငါပြောနေတာမဟုတ်ဘူး။
ယောက်ျား၏အသားအရေအရောင်။

618
00:47:17,132 --> 00:47:18,475
ငါပြောနေတာ...

619
00:47:18,616 --> 00:47:21,069
အဆုံးမဲ့အသံ
သားကောင်၏ဦးခေါင်း၌

620
00:47:21,140 --> 00:47:23,796
ပြောတယ်၊
"လုပ်ပါ၊ လုပ်ပါ၊ လုပ်ပါ။"

621
00:47:29,100 --> 00:47:30,944
ဘာကြောင့်လဲလို့ မေးဖို့ အရမ်းခေါင်းမာတယ်။

622
00:47:34,234 --> 00:47:35,344
ဘာကြောင့်လဲ သိတယ်။

623
00:47:36,023 --> 00:47:37,000
အပြစ်ပေးခံရတယ်လို့ ထင်သလား

624
00:47:37,039 --> 00:47:39,055
လိင်မှုကိစ္စအားလုံးကို ခွင့်မပြုပါ။
ကျူးလွန်သူတွေ ထောင်က ထွက်လာတယ်။

625
00:47:43,875 --> 00:47:45,570
မင်းမိသားစု ဘာဖြစ်သွားတာလဲ...

626
00:47:46,687 --> 00:47:47,961
ကြေကွဲစရာဖြစ်ခဲ့သည်။

627
00:47:48,703 --> 00:47:51,078
ဘယ်လောက်ပဲများနေပါစေ။
မင်းဆက်ဆံတဲ့ သားကောင်တွေ...

628
00:47:53,103 --> 00:47:54,587
<i>မင်းမှာ အပြစ်ရှိတယ်...</i>

629
00:47:58,423 --> 00:47:59,594
ဘယ်တော့မှ မသွားဘူး။

630
00:48:14,485 --> 00:48:17,313
ကျွန်ုပ်တို့သည် သူ၏ဆာဗာကို ဖောက်ထွင်းခံခဲ့ရသည်။
Hunter ဟုခေါ်သောလူနှင့်စကားပြောပါ။

631
00:48:17,650 --> 00:48:18,986
Hunter71။

632
00:48:19,025 --> 00:48:21,985
ကားထဲမှာ ဖောက်ခွဲရေးပစ္စည်းတွေ ပါခဲ့တာ
pentaerythritol tetranitrate

633
00:48:22,049 --> 00:48:23,697
သို့သော် အသုံးများသော၊

634
00:48:23,722 --> 00:48:25,478
ဒြပ်ပေါင်းများနှင့်
trigger သည်ထူးခြားသည်။

635
00:48:25,550 --> 00:48:28,823
ပြင်းထန်မှု၊ တည်ငြိမ်မှု၊
ပတ်ဝန်းကျင် သက်ရောက်မှု နည်းပါးပြီး သိပ်သည်းမှု။

636
00:48:28,917 --> 00:48:30,855
ဈေးကြီးတယ်။ စစ်ဘက်တန်း။

637
00:48:30,881 --> 00:48:31,981
Simon က ဒီလိုပြောပါတယ်။

638
00:48:32,006 --> 00:48:33,981
ဆန်တာက လာပြီး ပြုတ်ကျတယ်။
အိမ်ကပိုက်ဆံ။

639
00:48:34,006 --> 00:48:36,319
"Santa" ဖြစ်မယ်ထင်တယ်
ဗုံးထုတ်လုပ်သူကို ပေးချေသည်။

640
00:48:36,417 --> 00:48:39,691
စစ်မှုထမ်းရှာဖွေရေးလုပ်ပါ။
နိုင်ငံ့ဝန်ထမ်းများ...

641
00:48:39,862 --> 00:48:41,347
1971 ဖွား။

642
00:48:44,096 --> 00:48:46,533
ကောင်းပြီ၊ အဲဒီထဲက ဘယ်ဟာလဲ။
ဖောက်ခွဲရေးပစ္စည်းတွေ လေ့ကျင့်ထားသလား။

643
00:48:47,682 --> 00:48:49,057
ဝန်ဆောင်မှုမပေးတော့ဘူး။

644
00:49:13,195 --> 00:49:14,341
အဖွဲ့၊ ပစ်ခတ်မှု။

645
00:49:15,123 --> 00:49:16,357
အရာရှိ ဆင်း!

646
00:49:19,340 --> 00:49:20,395
အဖုံးကို ပြင်နေတယ်!

647
00:49:25,746 --> 00:49:26,949
အားလုံး ရှေ့သို့ ယခုပင်!

648
00:49:38,790 --> 00:49:39,977
မီးငြိမ်းပါ။ မီးငြိမ်းပါ။

649
00:49:40,094 --> 00:49:41,172
ပြန်လှည့်သည်!

650
00:49:41,258 --> 00:49:43,016
ပြန်နေပါ။ ပြန်နေပါ။

651
00:49:43,942 --> 00:49:44,973
ခဏနေ။

652
00:49:49,186 --> 00:49:50,773
မင်းဒီကိုဘာလို့ရောက်နေတာလဲ ငါတို့နှစ်ယောက်လုံးသိတယ်။

653
00:49:53,656 --> 00:49:54,974
မင်းက အစပျိုး ဖောက်ခွဲရေးပစ္စည်း ရောင်းတယ်။

654
00:49:54,999 --> 00:49:57,406
ဖမ်းဆီးခေါ်ဆောင်သွားသော အမျိုးသားတစ်ဦးထံသို့ လည်းကောင်း၊
အမျိုးသမီး ဆယ်ဦးကျော် သေဆုံးခဲ့သည်။

655
00:49:58,468 --> 00:49:59,476
ဘာလဲ?

656
00:49:59,820 --> 00:50:01,226
မင်းစာမဖတ်ဘူးလား
fucking သတင်းစာ?

657
00:50:05,296 --> 00:50:06,538
မင်းသူ့ကို တခြားဘာလုပ်ခဲ့လဲ။

658
00:50:06,593 --> 00:50:07,554
အိုး...

659
00:50:08,196 --> 00:50:10,422
ဆဲလ်ဖုန်းများအတွက် signal blocker ။

660
00:50:10,524 --> 00:50:11,578
မဟုတ်ဘူး...

661
00:50:14,993 --> 00:50:17,680
အဲဒီလူက ဘယ်သူလဲ။
အဲဒီအမျိုးသမီးတွေအားလုံးကို သော့ခတ်ထားသလား။

662
00:50:18,438 --> 00:50:19,391
အင်း။

663
00:50:19,452 --> 00:50:20,460
အပြင်မှာ တစ်ယောက်ယောက်...

664
00:50:59,044 --> 00:51:00,497
မင်းအမေအကြောင်းပြောပြပါဦး။

665
00:51:03,504 --> 00:51:04,863
သူမအကြောင်းပြောပြပါ။

666
00:51:07,309 --> 00:51:08,645
ငါ မင်းကို မုန်းတယ် လို့ လောင်းကြေးထပ်တယ်။

667
00:51:14,462 --> 00:51:16,298
သူမကိုချစ်တယ်၊
သူမငါ့ကိုကာကွယ်ခဲ့သည်။

668
00:51:17,072 --> 00:51:18,728
မင်းကို ဘယ်အရာကနေ ကာကွယ်ပေးခဲ့တာလဲ။

669
00:51:20,058 --> 00:51:21,668
သူမက မင်းကို ဂရုမစိုက်ဘူး။

670
00:51:21,808 --> 00:51:23,246
သူမ မင်းကို မချစ်ခဲ့ဘူး ။

671
00:51:23,933 --> 00:51:25,605
- အင်း။
- ဘယ်သူမှ မင်းကို မချစ်ဘူး။

672
00:51:26,566 --> 00:51:27,472
မည်သူမျှ။

673
00:51:27,543 --> 00:51:28,629
မင်းဘယ်သူမှမရှိဘူး။

674
00:51:28,675 --> 00:51:29,905
- မင်းမှာဘယ်သူမှမရှိဘူး။
- မရှိပါ။

675
00:51:29,930 --> 00:51:31,007
မင်းကို ပေါင်းသင်းဖို့။

676
00:51:31,213 --> 00:51:32,354
မရှိ

677
00:51:34,096 --> 00:51:35,280
တခြား Simon က ဘယ်မှာလဲ။

678
00:51:35,403 --> 00:51:36,903
ကျွန်တော် သူနဲ့ စကားပြောချင်ပါတယ်။
သူဘယ်မှာလဲ။

679
00:51:37,496 --> 00:51:39,473
- ရေချယ်၊ မဟုတ်ဘူး
- စလာသည်။

680
00:51:39,536 --> 00:51:40,590
စလာသည်။

681
00:51:40,778 --> 00:51:42,403
အဲဒါဘာလဲ? နို့သီးတွေကို ကြိုက်လား။

682
00:51:42,472 --> 00:51:44,042
- မရှိပါ။
- မင်းက အမျိုးသမီးတွေကို သံကြိုးဆွဲရတာ ကြိုက်လား။

683
00:51:44,230 --> 00:51:45,973
ဟုတ်ကဲ့၊ လာပါ။

684
00:51:46,090 --> 00:51:48,387
- လာပါ၊ ရှိမုန်။ စလာသည်!
- အဲဒါကို မလုပ်ပါနဲ့။

685
00:51:48,465 --> 00:51:50,395
သူမ မင်းကို ဘာလုပ်ခဲ့တာလဲ?
စလာသည်!

686
00:51:50,450 --> 00:51:52,036
- မင်းကို သူဘာလုပ်ခဲ့လဲ ငါ့ကိုပြောပြပါ။
- မရှိပါ။

687
00:51:52,061 --> 00:51:53,809
- ငါ့ကိုပြောပါ။ ဘာလဲ?
- ရေချယ်၊ မဟုတ်ဘူး

688
00:51:53,834 --> 00:51:55,239
- မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး!
- သူမ မင်းကို ဘာလုပ်ခဲ့လဲ။

689
00:51:55,270 --> 00:51:56,457
ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ! စလာသည်!

690
00:51:56,496 --> 00:51:57,614
သူမက ကျွန်တော့်ကို ဘယ်တော့မှ ကစားခွင့်မပေးဘူး။

691
00:51:57,639 --> 00:51:59,966
သူမက ကျွန်မကို အမြဲတမ်း စောင့်ရှောက်တယ်။
လှောင်အိမ်ထဲမှာ သော့ခတ်ထားတယ်။

692
00:52:00,021 --> 00:52:01,302
မျောက်နဲ့တူတယ်။

693
00:52:01,529 --> 00:52:02,661
မျောက်လို!

694
00:52:02,701 --> 00:52:04,818
မင်း သူမကို ဘာလုပ်ခဲ့လဲ။
မင်းအမေကို မင်းဘာလုပ်ခဲ့လဲ။

695
00:52:05,493 --> 00:52:06,618
ငါ့ကို လုပ်ကြတယ်။

696
00:52:07,321 --> 00:52:09,195
- သူတို့ကငါ့ကိုပြောတယ်။
- သူတို့က ဘယ်သူလဲ။

697
00:52:09,461 --> 00:52:11,385
- သူတို့ကငါ့ကိုပြောတယ်။
- သူတို့က ဘယ်သူလဲ။

698
00:52:11,440 --> 00:52:12,494
လို့ ပြောတယ် ။

699
00:52:12,573 --> 00:52:13,612
သူတို့က ဘယ်သူလဲ?

700
00:52:15,378 --> 00:52:16,268
စလာသည်!

701
00:52:16,589 --> 00:52:18,073
သူတို့က ဘယ်သူလဲ? သူတို့က ဘယ်သူလဲ?

702
00:52:18,205 --> 00:52:19,408
မင်းခေါင်းထဲက အသံတွေလား?

703
00:52:19,538 --> 00:52:20,694
ဘယ်သူလဲဆိုတာ ပြောပြပါ။

704
00:52:20,719 --> 00:52:22,550
တခြား Simon နဲ့ စကားပြောချင်ပါတယ်။

705
00:52:22,575 --> 00:52:24,143
အဲဒီလူနဲ့ စကားပြောချင်တယ်။

706
00:52:24,675 --> 00:52:26,112
ငါကလူပဲ!

707
00:52:26,487 --> 00:52:28,003
ငါလုပ်ချင်တာကိုလုပ်!

708
00:52:28,440 --> 00:52:30,292
အားလုံးကို မှတ်မိသေးလား။
မင်းသတ်ခဲ့တဲ့မိန်းမ

709
00:52:30,589 --> 00:52:32,136
ငါသူတို့ကိုသတိရတယ်။

710
00:52:32,690 --> 00:52:33,979
ငါသူတို့ကိုသတိရတယ်။

711
00:52:34,034 --> 00:52:35,151
ပထမဆုံး ဘယ်သူလဲ?

712
00:52:35,198 --> 00:52:36,159
ဘာလို့လဲ?!

713
00:52:36,995 --> 00:52:38,096
သူ့ကိုမုန်းတယ်။

714
00:52:38,151 --> 00:52:40,659
သူက နေရာတိုင်းကို လိုက်နေတယ်!

715
00:52:58,565 --> 00:53:00,377
ဒါက မင်းအပေါ်ထပ်ရောက်လာတယ်။

716
00:53:00,690 --> 00:53:02,917
အဲဒါအတွက် ကျွန်တော် လက်မှတ်ထိုးခဲ့တယ်။
မင်းသိပါတယ် မင်းကို ခဏနားပေးပါ။

717
00:53:02,963 --> 00:53:04,057
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

718
00:53:04,643 --> 00:53:05,744
အဆင်ပြေသလား?

719
00:53:05,932 --> 00:53:07,385
ဟုတ်တယ်၊ ရက်တော်တော်ကြာနေပြီ။

720
00:53:08,541 --> 00:53:10,705
ဒါဆို မင်းသွားချင်လား။
နံရိုးများရပါသလား။

721
00:53:14,590 --> 00:53:16,137
ဟေ့ ကလေး၊
ငါသူမကိုယူဖို့အဆင်သင့်ပါပဲ။

722
00:53:17,707 --> 00:53:18,668
ကလေးလား?

723
00:53:19,894 --> 00:53:21,285
အိပ်နေလား?

724
00:53:21,645 --> 00:53:22,567
ဟေ့။

725
00:53:23,559 --> 00:53:24,363
ဟေ့။

726
00:53:35,348 --> 00:53:36,504
မာရှယ်?

727
00:53:49,120 --> 00:53:50,707
လူတိုင်း! ထွက်သွားပါ!

728
00:54:13,483 --> 00:54:14,522
သိလား၊

729
00:54:14,576 --> 00:54:17,655
ငါ လူတွေကို အော်ဟစ်ရမယ်။
ငါလုပ်ချင်တာကို လုပ်ခိုင်းဖို့၊

730
00:54:18,074 --> 00:54:19,238
မင်းမလုပ်ဘူး။

731
00:54:22,309 --> 00:54:23,527
ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ?

732
00:54:24,817 --> 00:54:26,629
အေးခဲအေးခဲနေတယ်။
ညဉ့်နက်သန်းခေါင်။

733
00:54:27,160 --> 00:54:28,277
မင်းမလုပ်ဘူး...

734
00:54:28,902 --> 00:54:30,473
ကောင်းပြီ၊ ငါမင်းကိုသိတယ်။
ဒီမှာ မနေချင်ဘူး။

735
00:54:32,462 --> 00:54:34,251
အချိန်ကို မထီမဲ့မြင်ပြုတယ်။

736
00:54:35,509 --> 00:54:38,728
ငါ့မိန်းမက ငါ့ကို ဆုံးမဖူးတယ်။
ငါဘယ်တုန်းကမှမယူဘူးဆိုတော့...

737
00:54:39,986 --> 00:54:41,728
မပါဘူး။
ထားရတာမှန်တယ်။

738
00:54:41,798 --> 00:54:43,665
ငါ့ခြေတက်
သူမဘယ်မှာရှိသင့်လဲ။

739
00:54:44,665 --> 00:54:45,704
ကျွန်တော်ဘာဆိုလိုတယ်ဆိုတာကိုသင်သိလား?

740
00:54:48,806 --> 00:54:50,390
ငါ မင်းကို တွေ့ဖူးတယ်။
ကြည့်ရတာ အမိုက်စား၊

741
00:54:50,415 --> 00:54:52,845
မင်းကြည့်ရတာ...ပုံမှန်နီးပါးပဲ။

742
00:54:53,283 --> 00:54:54,494
ဘာဖြစ်နေတာလဲ?

743
00:54:57,835 --> 00:54:58,991
ငါပဲ...

744
00:55:03,805 --> 00:55:04,844
သိလား။

745
00:55:06,071 --> 00:55:08,446
ရဲစခန်းမှာ ဗုံးခြိမ်းခြောက်တယ်။
လူတိုင်း ရှောင်ပြေးကြသည်။</i>

746
00:55:08,492 --> 00:55:10,375
<i>ငါထပ်ခါထပ်ခါ။ လူတိုင်း ရှောင်ပြေးကြသည်။</i>

747
00:55:23,922 --> 00:55:24,836
သွားကြစို့၊ သွားကြရအောင်။

748
00:55:24,875 --> 00:55:26,610
ဟား၊ ဟား၊ ဟား၊
ငါတို့သွားရမယ်၊ လာ!

749
00:55:50,841 --> 00:55:52,271
ဒီဟာကို ထားလိုက်ပါ။

750
00:55:52,622 --> 00:55:53,747
ထားလိုက်ပါ။

751
00:56:01,147 --> 00:56:03,748
မိပြီ။ မိပြီ!

752
00:56:07,607 --> 00:56:08,561
မိပြီ။

753
00:56:08,654 --> 00:56:10,381
- ပါးစပ်ပိတ်ထား!
- မိပြီ။

754
00:56:12,975 --> 00:56:14,123
ရေချယ်။

755
00:56:14,513 --> 00:56:15,709
သူဘယ်မှာလဲ။

756
00:56:16,216 --> 00:56:17,459
သူ့အချုပ်ခန်းထဲမှာ။

757
00:56:17,630 --> 00:56:19,271
အဲဒီအထုပ်က မင်းဆီကပါ။

758
00:56:26,910 --> 00:56:28,324
သူ့ကိုယ်သူ ပေါက်ကွဲမှာ မဟုတ်ဘူး။

759
00:56:28,652 --> 00:56:29,816
ဒါက မိုက်မဲမှုပါ။

760
00:56:30,074 --> 00:56:31,371
သူဘာလို့ မလုပ်တာလဲ။

761
00:56:31,417 --> 00:56:32,933
ဆိုတော့ ဂိမ်းက ပြီးသွားပြီ။

762
00:56:33,110 --> 00:56:34,767
- ♪ နှင်းတွေထဲ ပြေးလွှားရင်း ♪
- ဟေး!

763
00:56:34,857 --> 00:56:37,180
- ငါတို့ဘယ်သွားမလို့လဲ။
- ♪ မြင်းတစ်စင်းမှာ စွတ်ဖားဖွင့် ♪

764
00:56:37,615 --> 00:56:39,326
♪ ငါတို့သွားရတဲ့ တောင်တွေ ♪

765
00:56:39,482 --> 00:56:40,951
<i>♪ တလမ်းလုံး ရယ်မောနေသည် ♪</i>

766
00:56:43,982 --> 00:56:45,881
<i>♪ ခေါင်းလောင်းသံအချို့ ♪</i>

767
00:56:46,342 --> 00:56:48,396
<i>♪ တောက်ပသော ဝိညာဉ်သစ်များဖြင့် ♪</i>

768
00:56:48,567 --> 00:56:51,208
<i>♪ ရယ်မောပြီး သီချင်းဆိုရတာ ဘယ်လောက်ပျော်စရာကောင်းလဲ♪</i>

769
00:56:51,256 --> 00:56:53,631
<i>♪ ဒီည သီချင်းတွေ ဆိုကြမယ်♪</i>

770
00:56:53,842 --> 00:56:55,060
<i>♪ ဟို! ♪</i>

771
00:56:55,201 --> 00:56:56,224
Fuck!

772
00:56:57,459 --> 00:56:59,701
သူမ ဘယ်မှာလဲ?!
ငါဘယ်မှမသွားဘူး!

773
00:56:59,779 --> 00:57:01,029
ရှိမုန်!

774
00:57:37,923 --> 00:57:40,548
Alicia! Alicia!

775
00:57:40,884 --> 00:57:42,181
<i>Alicia!</i>

776
00:57:57,999 --> 00:57:59,109
အို ဘုရားသခင်။

777
00:58:07,148 --> 00:58:08,632
အလီရှာ။

778
00:58:46,015 --> 00:58:47,664
<i>မင်း ဘယ်အချိန်ကတည်းက ချက်ပြုတ်တာလဲ။</i>

779
00:58:48,812 --> 00:58:50,484
မင်းအတွက် ငါချက်ပြုတ်ခဲ့ဖူးတယ်။
တစ်ချိန်လုံး အမေ။

780
00:58:51,828 --> 00:58:53,085
ငါ့မှာ ဘာအကြောင်းပြချက်မှ မရှိဘူး။

781
00:58:54,679 --> 00:58:55,875
ငါဆိုလိုတာက မင်း...

782
00:58:56,125 --> 00:58:58,772
ဟိုမှာ ဆံပင်တွေ အကုန်ကောင်းအောင် လုပ်ပါ။
ကြည့်စရာလူမရှိဘူးလား။

783
00:58:59,043 --> 00:59:00,137
ဟုတ်ကဲ့။

784
00:59:01,325 --> 00:59:02,598
ဆိုးတဲ့ ဥပမာတစ်ခုပါပဲ။

785
00:59:02,942 --> 00:59:05,872
ဒါက gluten free ဟုတ်တယ်ဟုတ်။
ငါ gluten သည်းမခံနိုင်သောကြောင့်။

786
00:59:07,474 --> 00:59:08,514
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းမဟုတ်ဘူး။

787
00:59:14,700 --> 00:59:15,833
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

788
00:59:22,130 --> 00:59:24,005
မင်းအမေ
ငါ မင်းကို ရှိတယ်

789
00:59:24,371 --> 00:59:27,160
သူမအရမ်းစိတ်လှုပ်ရှားခဲ့တယ်။
ငါ့အလုပ်အကြောင်း

790
00:59:27,848 --> 00:59:29,309
<i>SWAT သည် အန္တရာယ်ရှိသည်။</i>

791
00:59:29,973 --> 00:59:31,505
<i>ဒါကြောင့် ကျွန်တော် လူသတ်မှုကို ပြောင်းခဲ့တယ်</i>

792
00:59:32,153 --> 00:59:33,215
<i>ပိုတိတ်ဆိတ်တဲ့နေရာ။</i>

793
00:59:36,457 --> 00:59:38,754
ဒါပေမယ့် မင်းအနားမှာ
အရာအားလုံးက ပုဂ္ဂိုလ်ရေးဆန်တယ်။

794
00:59:42,118 --> 00:59:43,868
ငါမတတ်နိုင်ခဲ့ဘူး။
တတ်နိုင်သည် ။

795
00:59:46,516 --> 00:59:47,852
ငါကြိုးစားခဲ့သမျှ။

796
00:59:49,375 --> 00:59:50,782
<i>ကုထုံးပင်။</i>

797
00:59:53,501 --> 00:59:54,868
ကုထုံးမှာ ငါ့ကို စိတ်ကူးကြည့်နိုင်မလား။

798
00:59:55,673 --> 00:59:57,157
မင်းပြောတာကို မုန်းတယ်။

799
01:00:04,454 --> 01:00:06,970
ဒီတော့ မင်း တစ်ခုခုကို စိတ်ပူနေခဲ့တယ်။
ငါ့အတွက် မကောင်းဘူးလား?

800
01:00:07,376 --> 01:00:10,587
မဟုတ်ဘူး...တကယ်တော့...

801
01:00:13,820 --> 01:00:15,040
မတတ်နိုင်ခဲ့ပါဘူး...

802
01:00:16,392 --> 01:00:17,923
မမြင်နိုင်တော့ဘူး။

803
01:00:25,454 --> 01:00:27,196
နင်သိလိုက်တာ
ညဘက် အိပ်ယာထဲမှာ...

804
01:00:28,087 --> 01:00:29,493
ပြီးတော့ မီးတွေပိတ်တယ်...

805
01:00:30,071 --> 01:00:31,485
အခန်းကို မင်းမြင်နိုင်ပါ့မလား။

806
01:00:32,798 --> 01:00:35,103
မီးတွေဖွင့်ရင်
ပြီးပြန်ပြီ...

807
01:00:35,688 --> 01:00:37,165
ဘာမှမမြင်ရဘူး။

808
01:00:39,364 --> 01:00:41,012
ငါလိုက်ဖမ်းတဲ့လူတွေ...

809
01:00:42,184 --> 01:00:43,614
အမှောင်ထဲမှာ နေထိုင်ကြတယ်။

810
01:00:45,715 --> 01:00:49,012
ပြီးတော့ သူတို့ကို တကယ် လွယ်လွယ်ကူကူ မြင်နိုင်တယ်။
မင်းလိုက်မလာမချင်း။

811
01:00:54,457 --> 01:00:55,621
အကြောင်းမှာ...

812
01:00:57,199 --> 01:00:58,434
မင်းက အလင်းပါ။

813
01:01:50,985 --> 01:01:53,360
ဖုန်းများ သို့မဟုတ် လက်တော့ပ်များ မရှိပါ။
မင်း လာမလို့ ငါတို့ကို ခေါ်လာမလို့။

814
01:01:54,165 --> 01:01:56,297
နားလည်ပါတယ်။ အဆင်ပြေပါတယ် ဖေဖေ။

815
01:02:03,407 --> 01:02:04,446
သတိထားပါ။

816
01:02:22,845 --> 01:02:24,509
<i>Simon ၏မိခင်သည် သတ်သေခဲ့သည်။</i>

817
01:02:24,657 --> 01:02:27,126
<i>မုဒိမ်းမှုနဲ့ ကိုယ်ဝန်ရပြီး၊
စိတ်ရောဂါကု ဆရာဝန်နဲ့ တွေ့ဖူးတယ်။</i>

818
01:02:27,151 --> 01:02:28,070
<i>အဲဒါ အရေးမကြီးပါဘူး။</i>

819
01:02:28,095 --> 01:02:29,782
<i>မုဒိမ်းမှု၏ဖိုင်အားလုံး
အခကြေးငွေကို မြှုပ်နှံထားသည်။</i>

820
01:02:29,821 --> 01:02:31,626
ဒါတွေမဟုတ်ဘူး။ နိုင်ငံတော်က ရှိတယ်။
တင်းကျပ်သော လျော်ကြေးပေးချေမှု အပိုဒ်များ

821
01:02:31,651 --> 01:02:34,579
ပွဲကို ကာကွယ်ဖို့
လူနာက သတ်သေတယ်။

822
01:02:40,469 --> 01:02:42,890
အကြပ်အတည်းမှာ မှတ်တမ်းများ
ပြည်နယ်အနှံ့ ဗဟိုဌာနများ

823
01:02:42,915 --> 01:02:44,665
နှစ်စဉ် အရန်သိမ်းပါ။

824
01:02:45,243 --> 01:02:46,939
အဲဒါကို Simon မသိဘူး။

825
01:02:48,220 --> 01:02:49,415
ဘယ်သူမှ မနေရဲဘူး။

826
01:02:50,071 --> 01:02:51,571
အမိုက်စားအချိန်ဖြုန်းခြင်း။

827
01:02:53,579 --> 01:02:55,016
မာရှယ်ပါ။ အသင်းနှစ်သင်းလိုတယ်။

828
01:02:55,041 --> 01:02:57,064
စိတ်ရောဂါကုဆေးရုံမှာ
မှတ်တမ်းစင်တာ။

829
01:02:57,111 --> 01:02:59,476
စင်္ကြံအပြည့်ရှိတယ်။
မိုက်တယ်ဗျ။

830
01:02:59,501 --> 01:03:00,556
နားလည်ပြီ!

831
01:03:02,782 --> 01:03:03,978
အိုကေ၊ အဲဒါကို စောင့်ပါ။

832
01:03:05,282 --> 01:03:06,602
သူ့အမေနဲ့တွေ့ချင်လား

833
01:03:06,900 --> 01:03:10,556
<i>Amy Stulls။ AXOP-392။</i>

834
01:03:12,034 --> 01:03:14,057
<i>ဒါဆို... မင်းကြည့်ကောင်းတယ်။</i>

835
01:03:14,120 --> 01:03:15,495
<i>အိပ်နေသလား။</i>

836
01:03:16,190 --> 01:03:17,580
<i>အရင်ကထက် ပိုကောင်းတယ်။</i>

837
01:03:17,605 --> 01:03:18,854
<i>စားမလား?</i>

838
01:03:19,120 --> 01:03:20,354
<i>အမြဲတမ်း။</i>

839
01:03:21,133 --> 01:03:22,922
<i>မင်းငြင်းနေတုန်းပဲ။
အာထရာဆောင်း။</i>

840
01:03:22,992 --> 01:03:25,124
<i>ဆရာဝန်တွေရှိတယ်။
မင်းကိုကူညီဖို့ မင်းသိလား။</i>

841
01:03:25,149 --> 01:03:26,218
<i>ကြည့်ပါ။</i>

842
01:03:28,164 --> 01:03:30,133
<i>ကျွန်တော် စပြီးလုပ်တယ်။
ကောင်းတဲ့အရာတွေ ရှိပြီးသားပါ။</i>

843
01:03:30,659 --> 01:03:32,588
<i>ငါမြင်တယ်၊ မင်း အဲဒါတွေဝယ်ခဲ့တယ်</i>

844
01:03:32,613 --> 01:03:34,667
<i>ရလာတဲ့ငွေနဲ့
ဖြေရှင်းမှုမှ?</i>

845
01:03:35,120 --> 01:03:37,885
<i>တကယ်ထင်လား
သူလုပ်ခဲ့တာတွေကို ပေးခဲ့တယ်</i>

846
01:03:37,979 --> 01:03:40,712
<i>သူ မင်းကို ထားသွားလိမ့်မယ်။
ကလေးတစ်ယောက်တည်းလား။</i>

847
01:03:40,737 --> 01:03:43,456
<i>ကောင်းပြီ၊ တခြားလူတိုင်း ထင်နေကြတယ်။
သူက အရမ်းတော်တဲ့လူ။</i>

848
01:03:43,838 --> 01:03:45,002
သူ့ကို သိတယ်။

849
01:03:45,096 --> 01:03:46,838
ငါတို့က သူ့အဖေကိုရှာ၊
Simon ကိုတွေ့မယ်။

850
01:03:47,436 --> 01:03:49,545
<i>သူလာလျှင်
ထိုတံခါးကို ခေါက်သည်</i>

851
01:03:49,647 --> 01:03:51,022
<i>သူ့ကလေးကိုတွေ့ချင်သည်။</i>

852
01:03:51,073 --> 01:03:53,104
<i>ယုဒသည် အပြစ်ပြု၍ ခွင့်လွှတ်ခြင်းခံရသည်။</i>

853
01:03:55,662 --> 01:03:57,303
အမေ့ကို တွေ့တယ်။
မော်ကွန်းတိုက်အတွင်းရှိ ဖိုင်၊

854
01:03:57,328 --> 01:03:59,185
1976၊ Amy Stulls။

855
01:03:59,248 --> 01:04:01,607
မုဒိမ်းကျင့်သတ်ဖြတ်ရန် ကြံစည်မှု။
တရားရုံးက ထွက်သွားတယ်။

856
01:04:01,640 --> 01:04:03,207
ဒေါ်လာ ၁.၁၄ သန်း၊

857
01:04:03,232 --> 01:04:04,983
ဒါပေမယ့် ငွေလက်ခံသူ
အမည်စာရင်း မဖော်ပြထားပါ။

858
01:04:05,076 --> 01:04:05,983
<i>ကောင်းသောအလုပ်။</i>

859
01:04:06,061 --> 01:04:07,389
လုပ်ပေးနိုင်မလား။
ဘူတာရုံဆင်းလား?

860
01:04:07,912 --> 01:04:09,350
ငါအကောင်းဆုံးလုပ်မယ်။

861
01:04:14,733 --> 01:04:15,975
ကိုယ်အဆင်ပြေပါစေ။

862
01:04:29,699 --> 01:04:31,246
အင်း.. သူ မြုပ်သွားပြီ
သူ့သီချင်းတွေက ကောင်းတယ်။

863
01:04:33,582 --> 01:04:34,653
ဟုတ်။

864
01:04:34,699 --> 01:04:36,676
<i>သူ့အဖေနာမည် မပေါ်ဘူး။
ရာဇ၀တ်မှုဆိုင်ရာ အစီရင်ခံစာများ</i>

865
01:04:36,738 --> 01:04:38,769
<i>ဘယ်လက္ခဏာမှ ရှာမတွေ့ဘူး။
ဒေတာဘေ့စ်ပေါ်တွင် သူ့ထံမှ။</i>

866
01:04:39,067 --> 01:04:41,317
ကော်မရှင်နာရှိရင် ရှိတယ်။
နင်ငါ့ကို အချိန်ပေးတယ်။

867
01:04:41,349 --> 01:04:43,810
ရှိမုန်နှင့်ငါလိုအပ်သောအရာ
ငါ့ကို အော်ဟစ်ဆဲဆိုမယ့်အစား...</i>

868
01:04:43,941 --> 01:04:46,175
<i>ဒါဆို ငါတို့မှာ တစ်ခုရှိမယ်။
သူ အခုဘယ်မှာရှိတယ်ဆိုတာ သိစေချင်တယ်။</i>

869
01:04:46,295 --> 01:04:47,474
မင်းရဲ့ ပရော်ဖက်ရှင်နယ် ထင်မြင်ချက်ပေးမှာလား။

870
01:04:47,499 --> 01:04:49,474
ထိုကဲ့သို့ပြောပါ။
မင်းရဲ့အစီရင်ခံစာထဲမှာ

871
01:04:50,341 --> 01:04:53,302
<i>ကြည့်၊ သူ သူမကို သိသည်။
သူသည် သူမကို ပေးဆပ်ခဲ့သည်။</i>

872
01:04:53,404 --> 01:04:55,193
<i>သူမပိုင်ရင်
အထည်အလိပ်ကုမ္ပဏီ၊</i>

873
01:04:55,287 --> 01:04:56,795
<i>အဆောက်အအုံကို ဘယ်သူပိုင်လဲဆိုတာ ကြည့်ပါ။</i>

874
01:05:01,178 --> 01:05:02,646
အဲဒါကို Patching လုပ်တယ်။

875
01:05:03,720 --> 01:05:05,377
<i>MCG စက်မှုလုပ်ငန်း။</i>

876
01:05:05,424 --> 01:05:07,315
<i>အထည်အလိပ်နှင့် ဖြန့်ဖြူးရောင်းချသူ။</i>

877
01:05:07,399 --> 01:05:08,911
<i>David McGovern မှ တည်ထောင်ခဲ့သည်။</i>

878
01:05:08,966 --> 01:05:11,862
<i>မကြာသေးမီက ကားမတော်တဆမှုတစ်ခုတွင် ဖော်ပြခဲ့သည်။
Michael Cooper တစ်ဦးနှင့်။</i>

879
01:05:12,635 --> 01:05:14,205
<i>ငါ မင်းကို မတွေ့ဘူး!</i>

880
01:05:15,135 --> 01:05:16,096
<i>မင်း စိတ်ထိခိုက်နေလား။</i>

881
01:05:16,455 --> 01:05:19,260
မင်း တုန်လှုပ်သွားတယ်။ ငါ-အဆင်ပြေပါတယ်။

882
01:05:19,736 --> 01:05:20,986
<i>McGovern သည်</i> အဖြစ်လည်း ဆောင်ရွက်ပေးပါသည်။

883
01:05:21,011 --> 01:05:22,611
<i>ဥက္ကဋ္ဌ
ကျေးဇူးရှင်ဘုတ်အဖွဲ့</i>

884
01:05:22,697 --> 01:05:24,111
Flexton Prep သို့

885
01:05:24,166 --> 01:05:26,815
သူလက်ရှိဘယ်မှာလဲ။
ကျောင်းဝင်းတွင်နေထိုင်သည်။

886
01:05:33,560 --> 01:05:34,654
ယောက်ျားတွေ ယောက်ျားတွေ။

887
01:05:34,881 --> 01:05:35,982
လူတို့၊ ငါနှင့်အတူလာကြလော့။

888
01:05:42,982 --> 01:05:44,053
ယောက်ျားတွေ၊

889
01:05:48,303 --> 01:05:49,638
မဟုတ်ဘူး! ဘာကြောင့်လဲ?

890
01:05:49,974 --> 01:05:50,959
သူဘာဖြစ်နေတာလဲ။

891
01:05:52,842 --> 01:05:54,193
မင်းသေလိမ့်မယ်!

892
01:05:54,506 --> 01:05:56,568
မင်းသေလိမ့်မယ်!

893
01:05:57,310 --> 01:05:59,380
- မင်းကိုမုန်းတယ်!
- ဓားကို ပစ်ချလိုက်ပါ၊ Simon!

894
01:05:59,443 --> 01:06:00,740
ဓားကို ပစ်ချလိုက်!

895
01:06:01,107 --> 01:06:02,428
ငါ့အောင့်လို.

896
01:06:02,771 --> 01:06:04,670
ကျေးဇူးပြု၍ ငါ့အဘွား။

897
01:06:06,193 --> 01:06:08,381
ပုတ်၊ ပုတ်၊ တွား။

898
01:06:09,045 --> 01:06:10,810
ငါ့ဝက်ဝံလိုချင်တယ်!

899
01:06:10,904 --> 01:06:12,115
မင်းက သူ့အဖေလား။

900
01:06:12,803 --> 01:06:14,701
ငါ့အောင့်လို.

901
01:06:15,607 --> 01:06:17,576
ကျေးဇူးပြု၍ ငါ့အဘွား။

902
01:06:17,685 --> 01:06:19,482
ငါ့အောင့်လို.

903
01:06:19,592 --> 01:06:21,412
ရှိမုန်၊ မင်းဘာလို့ ဒီလိုလုပ်တာလဲ။

904
01:06:21,490 --> 01:06:24,341
ငါသူ့ကိုမုန်းတယ်၊ သူလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။
ငါ့ကိုတစ်ယောက်တည်းထားခဲ့ပါ။

905
01:06:24,896 --> 01:06:26,178
သူက ငါ့ဝက်ဝံပါ။

906
01:06:26,451 --> 01:06:28,138
ငါ့အောင့်လို.

907
01:06:29,631 --> 01:06:30,670
ငါ့ဝံ။

908
01:06:31,162 --> 01:06:32,365
ငါ့ဝက်ဝံလိုချင်တယ်!

909
01:06:32,693 --> 01:06:34,178
မေမေ၊

910
01:06:37,497 --> 01:06:40,724
သူ့ကို ဝက်ဝံလေး ပေးလိုက်ရုံပါပဲ၊
မင်းက ကောက်ကျစ်တဲ့ခွေး။

911
01:06:45,286 --> 01:06:46,848
သူငါ့ကိုဘာလုပ်ခိုင်းလဲကြည့်။

912
01:06:49,433 --> 01:06:51,987
မငိုရတော့ဘူး။
fucking ကလေး။

913
01:06:54,042 --> 01:06:56,706
ဘာလဲ မင်းသိချင်လား။
ငါအဲဒီလို ယုတ်မာဖို့ လုပ်ခဲ့တာလား။

914
01:06:59,597 --> 01:07:02,722
သူတို့ထဲက ဘတ်စ်ကားတစ်စင်းရှိတယ်။
မင်းမသိဘူးလား။

915
01:07:03,878 --> 01:07:06,081
သူလိုချင်တာကို ပေးပါ။

916
01:07:06,448 --> 01:07:07,839
ဝက်ဝံ။

917
01:07:08,590 --> 01:07:10,458
ကြားနိုင်ရင်..

918
01:07:10,489 --> 01:07:13,067
ကလေးတစ်ယောက်လို ငိုတယ်။

919
01:07:14,036 --> 01:07:16,450
ငါသူ့စကားနားမထောင်တော့ဘူး။

920
01:07:17,099 --> 01:07:18,317
သူ့ကိုပိတ်လိုက်ပါ။

921
01:07:20,475 --> 01:07:21,865
ဝက်ဝံမရှိ...

922
01:07:22,100 --> 01:07:23,959
အလောင်းမရှိ။

923
01:07:25,131 --> 01:07:28,248
တုန်လှုပ်ရုံမှတပါး ဘာမှမရှိ။
ခပ်တင်းတင်းလေး...

924
01:07:38,779 --> 01:07:40,451
ငါ မင်းကို ဒါလေးပေးတယ်...

925
01:07:40,654 --> 01:07:42,318
မင်းငါ့ကိုအကုန်ပေးတယ်။

926
01:07:53,859 --> 01:07:55,547
<i>Samantha Crawley။</i>

927
01:07:56,922 --> 01:07:58,195
<i>သေဆုံးသွားပြီလား။</i>

928
01:08:01,274 --> 01:08:02,656
<i>ကက်သရင်းတိတု။</i>

929
01:08:06,524 --> 01:08:07,524
<i>မဟုတ်ဘူးလား။</i>

930
01:08:09,430 --> 01:08:10,758
Allison Woods။

931
01:08:14,117 --> 01:08:15,313
ကွယ်လွန်ပြီလား?

932
01:08:20,313 --> 01:08:22,141
<i>Rebecca Chastain.</i>

933
01:08:23,609 --> 01:08:24,641
Lara?

934
01:08:26,484 --> 01:08:27,632
<i>သေဆုံးသွားပြီလား။</i>

935
01:08:29,797 --> 01:08:31,586
<i>Emily Richardson။</i>

936
01:08:34,750 --> 01:08:36,430
Rachel Prudhome

937
01:08:42,438 --> 01:08:43,930
<i>ဗစ်တိုးရီးယား မာရင်းဆင်း။</i>

938
01:08:46,523 --> 01:08:47,953
<i>Emily Phillips။</i>

939
01:08:48,828 --> 01:08:49,906
<i>မဟုတ်ဘူး</i>

940
01:09:23,862 --> 01:09:25,407
သူက ငါ့အိမ်မှာ နေနေတာ။

941
01:09:25,432 --> 01:09:26,735
ဘာကောင်တွေလဲ။
မင်းတို့အားလုံး ဒီမှာ လုပ်နေကြတာလား။

942
01:09:26,767 --> 01:09:28,720
အဲဒါ မဖြစ်နိုင်ဘူး။ ပြီးပြီ။
မနေ့က နေ့လည်ကတည်းက ဒီမှာ။

943
01:09:28,745 --> 01:09:29,689
စိတ်ဖြေလျှော့လိုက်ရုံပါပဲ။

944
01:09:29,714 --> 01:09:30,815
- ကျွန်တော် ... နိင်ဘူး!
- Cooper ။

945
01:09:30,840 --> 01:09:32,323
ကြည့်ပါ၊ ငါမင်းကိုသတိပေးလို့ရမလား၊
တစ်ခုတည်းသောအကြောင်းပြချက်

946
01:09:32,401 --> 01:09:33,563
သင်မရှိသော
အဖမ်းခံ...

947
01:09:33,588 --> 01:09:34,727
မင်းအရမ်းအလုပ်ရှုပ်နေလို့လား။
ဝိုင်းရိုက်ခံရတယ်!

948
01:09:34,752 --> 01:09:35,729
ကူပါ

949
01:09:38,205 --> 01:09:39,784
ငါ့မှာ ဆုံးရှုံးစရာ ဘာမှမရှိဘူးဆိုတာ မင်းသိတယ်။

950
01:09:40,502 --> 01:09:41,752
မင်းသူမကိုတွေ့လား။

951
01:09:42,120 --> 01:09:43,955
ငါ့ကောင်မလေးကို ဒဏ်ရာကင်းမဲ့စွာ မင်းတွေ့တယ်။

952
01:09:44,979 --> 01:09:47,510
ဒါမှမဟုတ် ငါတာဝန်မယူဘူး။
နောက်ဘာတွေဆက်ဖြစ်မလဲ။

953
01:10:03,459 --> 01:10:04,795
Lara ဘယ်မှာလဲ

954
01:10:08,459 --> 01:10:10,022
တောင်းပန်ပါတယ်လို့ ပြောပါရစေ...

955
01:10:11,084 --> 01:10:12,327
ပြီးတော့ ငါပြောမယ်။

956
01:10:12,428 --> 01:10:13,764
တောင်းပန်မှုကို လက်ခံခဲ့သည်။

957
01:10:14,225 --> 01:10:16,287
မင်းအတွက်မဟုတ်ဘူး၊ ရီစရာပဲ

958
01:10:16,842 --> 01:10:18,592
အပြင်မှာ သူတို့အတွက်။

959
01:10:18,928 --> 01:10:21,733
တောင်းပန်ပါတယ်လို့ ပြောပါရစေ
ငါလုပ်ခဲ့တဲ့အရာတွေ...

960
01:10:22,655 --> 01:10:25,076
ပြီးတော့ ငါပြောမယ်။
နောက်ဆုံးဘယ်မှာလဲ။

961
01:10:27,443 --> 01:10:28,709
သူမ အသက်ရှင်နေသလား။

962
01:10:29,006 --> 01:10:29,975
ဟုတ်ကဲ့။

963
01:10:31,287 --> 01:10:32,389
ဒါပေမယ့် tick tock...

964
01:10:32,787 --> 01:10:33,849
tick tock...

965
01:10:34,209 --> 01:10:35,162
tick tock...

966
01:10:35,358 --> 01:10:36,475
tick tock...

967
01:10:36,733 --> 01:10:37,811
tick tock...

968
01:10:37,935 --> 01:10:40,576
ထက်မြက်တဲ့ ဘူဘောက ဘယ်သူလဲ။

969
01:10:43,162 --> 01:10:45,459
ငါတို့အခွင့်အရေးမယူနိုင်ဘူး။
အခြားမိန်းကလေးကို ဆုံးရှုံးရခြင်း။

970
01:10:46,217 --> 01:10:47,842
ဒါကို ကောင်းကောင်းအဆုံးသတ်ဖို့ နည်းလမ်းမရှိပါဘူး။

971
01:10:48,616 --> 01:10:50,264
ဟုတ်ပါတယ် fucking မဟုတ်ပါဘူး.

972
01:11:02,126 --> 01:11:04,056
ကျေးဇူးပြု၍

973
01:11:04,845 --> 01:11:05,790
ကျေးဇူးပြု။

974
01:11:11,079 --> 01:11:12,173
တောင်းပန်ပါတယ်လို့သာ ပြောလိုက်ပါ။

975
01:11:12,313 --> 01:11:13,485
တခြားဘာမှ...

976
01:11:13,649 --> 01:11:16,142
တောင်းစားရလိမ့်မယ်။
သေဒဏ်။

977
01:11:24,388 --> 01:11:25,669
ပြောချင်ခဲ့တာ...

978
01:11:25,817 --> 01:11:27,067
ဟေ့ ငါ့မိန်းမ ယူသွားတာလား

979
01:11:27,497 --> 01:11:29,810
ဟေ့ ရုပ်ကိုကြည့်၊
မင်းသူမကိုယူခဲ့တာလား။

980
01:11:32,357 --> 01:11:33,857
ဟင့်အင်း မဟုတ်ဘူးဗျ။

981
01:11:35,286 --> 01:11:36,724
သူမဟာ ရုပ်ဆိုးလွန်းတယ်။

982
01:11:38,450 --> 01:11:40,364
ဖမ်းမမိတဲ့ အကြောင်းရင်း

983
01:11:40,435 --> 01:11:42,513
ရဲတွေမို့လား။
သင်တို့အားလုံး

984
01:11:42,567 --> 01:11:45,091
ထက်မြက်တယ်။
ငါ fucked သော sluts ။

985
01:11:49,663 --> 01:11:50,945
ခွေးမသား!

986
01:11:55,563 --> 01:11:57,641
ကြိုးစားပြီး ရိုက်နှက်ကြမယ်။
မင်းဒီမှာရော တရားရုံးမှာလား။

987
01:11:57,679 --> 01:11:59,891
ဒါကြောင့် သူတို့ရဲ့ အာရုံစိုက်မှုကို ရယူပါ။
ပြီးရင် bug out ပါ။

988
01:12:01,563 --> 01:12:02,579
ကျွန်တော်သွားမယ်။

989
01:12:02,649 --> 01:12:03,835
လုံးဝမဟုတ်ပါဘူး။

990
01:12:03,860 --> 01:12:05,860
Lara ကတော့ အပြင်မှာ ရှိနေပါသေးတယ်။
သူသည် သင်နှင့် စကားမပြော။

991
01:12:08,696 --> 01:12:10,587
ကောင်းပြီ။ သတိထားပါ။

992
01:12:27,581 --> 01:12:29,635
<i>2010 မှ Crossland.</i>

993
01:12:39,974 --> 01:12:41,474
Andover လမ်းတွင် <i>1015။</i>

994
01:13:00,206 --> 01:13:01,464
Lara ကို သူဘယ်မှာထားခဲ့တာလဲ။

995
01:13:20,592 --> 01:13:21,850
သူမ ဘယ်မှာလဲ?

996
01:13:23,365 --> 01:13:24,733
Lara ဘယ်မှာလဲ

997
01:13:32,883 --> 01:13:34,094
ခေတ္တရပ် ၂၁၇။

998
01:13:38,279 --> 01:13:39,967
၎င်းတို့ကို set screen တွင် ပေါင်းထည့်ပါ။

999
01:13:40,826 --> 01:13:42,826
မင်းဘာလို့နေတာလဲ။
သင့်ခင်ပွန်းနှင့်အတူ

1000
01:13:42,851 --> 01:13:45,373
သင်သူ့ကိုသိသောအခါ
တခြားမိန်းမတွေကို လိမ်နေတာလား?

1001
01:13:47,631 --> 01:13:48,983
အဲဒါကို ဘယ်လိုသိတာလဲ။

1002
01:13:53,865 --> 01:13:55,373
shit!

1003
01:14:28,707 --> 01:14:30,098
ဒီလိုလုပ်ပါ

1004
01:14:30,222 --> 01:14:32,277
နေမကောင်းလို့ လာ...

1005
01:14:32,504 --> 01:14:33,652
ဒီကိုလာ။

1006
01:14:35,714 --> 01:14:36,744
သူမ ဘယ်မှာလဲ?

1007
01:14:37,285 --> 01:14:38,348
သူမ ဘယ်မှာလဲ?

1008
01:14:40,754 --> 01:14:42,434
နင်ငါ့ကိုပြောပါကွာ!
ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ!

1009
01:14:42,496 --> 01:14:44,254
ငါ့ Lara ဘယ်မှာလဲ

1010
01:14:44,785 --> 01:14:45,816
<i>မင်းကွာ!</i>

1011
01:14:46,074 --> 01:14:47,222
<i>ငါ့ Lara!</i>

1012
01:14:47,464 --> 01:14:49,035
သူမ ဘယ်မှာလဲ

1013
01:14:50,371 --> 01:14:53,417
ငါ့ Lara ဘယ်မှာလဲ

1014
01:14:55,113 --> 01:14:56,449
သူမ ဘယ်မှာလဲ

1015
01:14:57,042 --> 01:14:58,050
ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ။

1016
01:15:10,933 --> 01:15:12,144
ကောင်လေး။

1017
01:15:13,550 --> 01:15:14,535
ကောင်လေး။

1018
01:15:16,277 --> 01:15:17,292
နမ်းပါ။

1019
01:15:27,699 --> 01:15:29,293
အဲဒီ အမိုက်စား အညစ်အကြေးတွေကို ဖယ်လိုက်ပါ။

1020
01:15:34,969 --> 01:15:36,195
အဲ့ဒါ Rachel လား။

1021
01:15:36,414 --> 01:15:37,875
Rachel ရှိတယ်။

1022
01:15:37,969 --> 01:15:40,359
မင်း ငယ်ငယ်တည်းက ရတယ်၊
ငါ Rachel ရပြီ!

1023
01:15:41,078 --> 01:15:42,469
Rachel က ကျွန်တော့်ကို သဘောကျတယ်။

1024
01:15:42,633 --> 01:15:44,047
မင်္ဂလာပါ ရေချယ်။

1025
01:16:16,152 --> 01:16:17,152
သေရော။

1026
01:16:17,550 --> 01:16:18,722
သေရော။

1027
01:16:19,136 --> 01:16:20,718
သေရော!

1028
01:16:28,511 --> 01:16:29,657
မင်းဘာရလဲ။

1029
01:16:29,682 --> 01:16:30,908
နှစ်ခုရှိတယ်...

1030
01:16:31,057 --> 01:16:32,964
ဟုတ်တယ်၊ ငါသိတယ်။ တစ်ခြားဘာများ?

1031
01:16:33,198 --> 01:16:35,884
သူကပြောတယ်...သူပြောတာ
အငယ်ကောင်ရပြီ။

1032
01:16:36,183 --> 01:16:37,579
ဖမ်း...

1033
01:16:37,808 --> 01:16:39,534
သင်၏ဆောင်းရာသီပိုးကိုဖမ်းပါ။

1034
01:16:39,808 --> 01:16:41,566
ဘယ်သူတွေ ထွက်သွားလဲ ကြည့်ပါ။

1035
01:17:16,377 --> 01:17:17,775
သူတို့ ပြောင်းဖူးရမယ်။
ကျောင်းမှာ။

1036
01:17:17,800 --> 01:17:19,183
သူတို့ နှစ်ယောက်စလုံး အဲဒီမှာ နေခဲ့တာ။

1037
01:17:19,274 --> 01:17:20,626
ပြီးတော့ သူတို့ထဲက တစ်ယောက်ပဲ ရခဲ့တယ်။

1038
01:17:21,580 --> 01:17:23,455
ကောင်းပြီ၊ ရှေ့ကိုတွေးပါ၊
မပြန်ဘူး။

1039
01:17:23,666 --> 01:17:25,111
ဒါဆို သူဘယ်ကိုခေါ်သွားတာလဲ။

1040
01:17:26,283 --> 01:17:28,978
သော့ချက်စာလုံးများတွင် "winterbug" ထည့်ပါ။

1041
01:17:29,228 --> 01:17:31,353
♪ဆောင်းရာသီပိုးကစားရန်အချိန်♪

1042
01:17:31,408 --> 01:17:33,299
♪ Winterbug ၊ ဆောင်းရာသီပိုး ♪

1043
01:17:33,324 --> 01:17:35,502
♪ နှင်းထဲမှာ ဘယ်သွားမလို့လဲ။ ♪

1044
01:17:35,564 --> 01:17:37,195
♪ Winterbug ၊ ဆောင်းရာသီပိုး ♪

1045
01:17:37,220 --> 01:17:38,556
ဟေး ဟေး။

1046
01:17:39,079 --> 01:17:40,845
တစ်ယောက်ယောက် ထွက်သွားရင်၊

1047
01:17:40,962 --> 01:17:42,470
သင်ဒုတိယသွားနိုင်ပါတယ်။

1048
01:17:42,782 --> 01:17:45,290
- ပြီးတော့ ငါတို့ ဖလှယ်ကြတယ်။
- Swapsies

1049
01:17:45,510 --> 01:17:46,885
Swapsies

1050
01:17:47,135 --> 01:17:48,424
နင်ငါ့ကို စိတ်ဆိုးနေတယ်ထင်ခဲ့တာလား။

1051
01:17:48,542 --> 01:17:49,917
မင်းနားနဲ့ ကိုက်တယ်။

1052
01:17:50,760 --> 01:17:52,456
ငါ မင်းကို စိတ်ဆိုးတယ်။

1053
01:17:53,581 --> 01:17:55,589
ပြီးတော့ ငါ မင်းကို ချစ်တယ်။

1054
01:17:56,979 --> 01:17:59,518
- ဆောင်းရာသီပိုး၊ နိုရိုဗိုင်းရပ်စ်။
- ဒါမဟုတ်ဘူး။

1055
01:18:00,120 --> 01:18:01,667
ဆောင်းရာသီပိုးကောင်၊ လက်ကိုင်အိတ်။

1056
01:18:01,706 --> 01:18:02,909
အမှတ်နောက်တစ်ခု။

1057
01:18:04,198 --> 01:18:05,300
ပိုးကောင်။

1058
01:18:05,416 --> 01:18:08,049
ပုဂံနှင့်တိရိစ္ဆာန်ယဇ်
မီးရှို့ခြင်း သို့မဟုတ် ရေနစ်ခြင်းတို့ဖြင့်။

1059
01:18:08,081 --> 01:18:09,712
အမေ မဟုတ်လား။
ရေကန်ထဲ ပစ်ချခဲ့တာလား။

1060
01:18:09,737 --> 01:18:12,065
ဟင့်အင်း၊ တည်နေရာက မဟုတ်ဘူး။
ရဲအစီရင်ခံစာတွင်ဖော်ပြထားသည်။

1061
01:18:13,471 --> 01:18:15,753
Amy Stulls ကို ယူဆောင်လာပါ။
အင်တာဗျူး၊ နှစ်မိနစ်။

1062
01:18:16,799 --> 01:18:18,901
သတ်ရတာ ကောင်းပါတယ်။
ဖေဖေ၊ မဟုတ်ဘူးလား?

1063
01:18:19,354 --> 01:18:21,391
ဟုတ်တယ်၊ ငါကြိုက်တယ်၊
အရမ်းကြိုက်တယ်။

1064
01:18:21,416 --> 01:18:23,401
ကောင်းတယ်လို့ ခံစားရရင် အဆင်ပြေပါတယ်။

1065
01:18:23,479 --> 01:18:24,659
မှတ်မိလား

1066
01:18:24,963 --> 01:18:28,485
မေမေ ပျော်နေလိမ့်မယ်။
ငါ့နောက်မလိုက်တော့ဘူး။

1067
01:18:28,510 --> 01:18:30,760
ခိုးကြောင်ခိုးဝှက်၊ sneaker လိုမျိုး။

1068
01:18:30,979 --> 01:18:33,448
ဖေဖေပဲ လိုချင်တယ်။
သင့်သူငယ်ချင်းဖြစ်ရန်။

1069
01:18:34,245 --> 01:18:35,745
သူလည်း ငါနဲ့တူတယ်။

1070
01:18:39,094 --> 01:18:40,274
ရဲတွေ အားလုံးက တွေးနေကြတယ်။

1071
01:18:40,391 --> 01:18:42,071
သူသည် သင့်ကို ကယ်တင်ခြင်းငှါ ကြိုးစားနေ၏။

1072
01:18:42,117 --> 01:18:43,155
အင်း!

1073
01:18:43,180 --> 01:18:44,391
ဒါပေမယ့် တကယ်က ငါပဲ။

1074
01:18:44,438 --> 01:18:45,867
ငါ၊ အဲဒါ ငါပဲ။

1075
01:18:46,719 --> 01:18:48,156
ငါမင်းကိုချစ်လို့ပဲ။

1076
01:18:48,281 --> 01:18:49,420
ကိုယ့်ကိုယ်သာချစ်တယ်။

1077
01:18:49,445 --> 01:18:50,859
တခြားဘယ်သူမှ မင်းကိုမချစ်ဘူး။

1078
01:18:52,781 --> 01:18:54,391
ငါပဲ၊ ရီစရာပဲ

1079
01:18:54,500 --> 01:18:56,148
Rachel လိုချင်တယ်။

1080
01:18:56,211 --> 01:18:57,772
Rachel ယူမယ်။

1081
01:18:57,820 --> 01:19:00,438
ဘာလို့လဲ ဆိုတော့ သူက ငါ့ကို သဘောကျတယ်။
သူမ ကျွန်တော့်ကို သဘောကျသည်။

1082
01:19:01,390 --> 01:19:03,117
<i>အခု ငါ့မှာ အသက်ရှိတယ်။
ငါ့ရင်ထဲမှာ။</i>

1083
01:19:04,538 --> 01:19:06,796
<i>ဒါက ငါ့ရည်ရွယ်ချက်ပါ။
လုံခြုံစေရန်...</i>

1084
01:19:07,031 --> 01:19:08,226
<i> အသက်ရှင်လျက်...</i>

1085
01:19:08,633 --> 01:19:10,617
<i>မာရ်နတ်၏အကြည့်နှင့်ဝေးသည်။</i>

1086
01:19:47,490 --> 01:19:49,630
ဆောင်းရာသီ ပိုးကောင် ကစားချိန်၊
winterbug ကစားရန်အချိန်။

1087
01:19:50,045 --> 01:19:51,388
ဆောင်းရာသီပိုးကစားရန်အချိန်

1088
01:19:51,545 --> 01:19:52,904
ပိုးကောင်၊ ဆောင်းပိုးကောင်။

1089
01:19:58,919 --> 01:19:59,841
အင်း။

1090
01:19:59,959 --> 01:20:00,957
ဟုတ်ပြီ

1091
01:20:00,982 --> 01:20:02,779
အိုကေ၊ ဟေး၊ ဟေး၊ ဟေး။
ဒီကိုလာပါ။

1092
01:20:03,295 --> 01:20:04,646
သူတို့ကို တွေ့တဲ့အခါ၊

1093
01:20:04,709 --> 01:20:05,810
သူတို့ကိုသတ်ပါ။

1094
01:20:05,896 --> 01:20:06,943
နှစ်မျိုးလုံး။

1095
01:20:07,115 --> 01:20:08,396
ဟိုဟိုဒီဒီ လိုက်မဖက်ဘူး။

1096
01:20:10,900 --> 01:20:12,205
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့သွားမယ်။

1097
01:20:38,558 --> 01:20:40,847
နှင်းကိုက်ခြင်းသည် ခြေချောင်းများကို ကိုက်လိမ့်မည်။

1098
01:20:57,688 --> 01:20:59,384
နီးပါး! နီးပါး!

1099
01:21:01,219 --> 01:21:02,423
နောက်တစ်ယောက်!

1100
01:21:07,915 --> 01:21:08,969
အိုး!

1101
01:21:10,274 --> 01:21:11,938
နီးပါး! နီးပါး!

1102
01:21:13,657 --> 01:21:14,790
နောက်ထပ်တစ်ခု။

1103
01:21:16,134 --> 01:21:17,673
နောက်ထပ်တစ်ခု၊ နောက်ထပ်တစ်ခု။

1104
01:21:20,024 --> 01:21:21,040
အိုး!

1105
01:21:21,196 --> 01:21:22,446
ရေချယ်!

1106
01:21:22,782 --> 01:21:25,587
ရေချယ်!

1107
01:21:26,860 --> 01:21:27,813
လမ်းလျှောက်ခြင်း။

1108
01:21:31,530 --> 01:21:33,007
အင်း!

1109
01:21:33,085 --> 01:21:34,124
Walksie!

1110
01:21:38,633 --> 01:21:39,751
ငါ့အလှည့်!

1111
01:21:40,094 --> 01:21:41,016
ငါ့အလှည့်!

1112
01:21:41,407 --> 01:21:42,423
ငါ့အလှည့်!

1113
01:21:44,226 --> 01:21:45,233
ရေချယ်!

1114
01:21:48,803 --> 01:21:50,803
-လာပါ ရေချယ်။
- အိုး!

1115
01:22:15,796 --> 01:22:17,194
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊

1116
01:22:17,608 --> 01:22:18,756
မဟုတ်ဘူး၊

1117
01:22:39,816 --> 01:22:41,566
ခဏနေ။ ရပ်! ရပ်!

1118
01:22:44,411 --> 01:22:45,443
ရပ်!

1119
01:22:50,469 --> 01:22:51,430
အိုး ငါ့...

1120
01:22:51,508 --> 01:22:52,898
- ဟုတ်တယ်?
- အိုဘုရားရေ။

1121
01:23:07,854 --> 01:23:09,018
ဒီကိုလာ၊ ဒီကိုလာ။

1122
01:23:14,065 --> 01:23:15,214
အဆင်ပြေလား?

1123
01:23:16,073 --> 01:23:17,167
ဒီမှာနေပါ။

1124
01:23:17,221 --> 01:23:18,659
အမိုက်စားနည်းလမ်းမရှိပါ။

1125
01:23:22,307 --> 01:23:23,878
အဲဒီအပေါ်မှာ လုံခြုံမှုမရှိဘူး။

1126
01:23:27,585 --> 01:23:29,607
ခဏစောင့်၊ ငါတို့ပြောရမယ်။
Cooper ငါအဆင်ပြေပါတယ်။

1127
01:23:29,632 --> 01:23:30,717
သူ စိတ်ပူနေလိမ့်မယ်။

1128
01:23:35,186 --> 01:23:36,663
- အိုဘုရားရေ။
- အဆင်ပြေပါတယ်။

1129
01:23:37,045 --> 01:23:38,036
- ကိုယ့်ကိုကြည့်ပါ။
- အိုဘုရားရေ!

1130
01:23:38,061 --> 01:23:39,192
ငါ့ကိုကြည့်၊ ငါ့ကိုကြည့်။

1131
01:23:39,520 --> 01:23:41,028
မခံစားရဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်။
အခုချက်ချင်းကြိုက်တယ်၊

1132
01:23:41,091 --> 01:23:42,357
ဒါပေမယ့် မင်းအဆင်ပြေလိမ့်မယ်။

1133
01:23:42,553 --> 01:23:43,811
မင်းကိုကတိပေးပါတယ်။

1134
01:23:44,280 --> 01:23:45,311
အဆင်ပြေလား?

1135
01:23:47,550 --> 01:23:48,535
ဟုတ်ပြီ

1136
01:26:32,901 --> 01:26:34,791
သူပြောဖူးတယ်။
မင်း သူ့ကို ဘာလုပ်ခဲ့လဲ။

1137
01:26:36,322 --> 01:26:37,705
မင်းယောက်ျားကိုတွေ့ချင်လား

1138
01:26:38,221 --> 01:26:39,549
မင်းယောက်ျားကိုတွေ့ချင်လား

1139
01:26:51,112 --> 01:26:52,705
အိုက်! မင်းက အရူးကောင်။

1140
01:27:22,041 --> 01:27:24,275
<i>ငါလိုချင်တယ်!</i>

1141
01:27:24,876 --> 01:27:26,517
<i>ငါလိုချင်တယ်!</i>

1142
01:27:28,384 --> 01:27:30,517
ငါ-ငါလိုချင်တယ်!

1143
01:27:35,244 --> 01:27:37,345
ငါလိုချင်တယ်!

1144
01:27:37,892 --> 01:27:39,688
ငါလိုချင်တယ်!

1145
01:27:39,892 --> 01:27:41,001
လွှတ်လိုက်ပါ။

1146
01:27:41,830 --> 01:27:43,119
လွှတ်လိုက်ပါ။

1147
01:27:43,595 --> 01:27:44,783
ငါ လိုချင်တယ်။

1148
01:27:45,454 --> 01:27:46,414
ငါ လိုချင်တယ်။

1149
01:27:46,439 --> 01:27:48,673
သူ့ကို လွှတ် ဒါမှမဟုတ် ငါ ကလိမယ်။
သူ့ကို အခုချက်ချင်းသတ်ပစ်လိုက်!

1150
01:27:49,978 --> 01:27:51,150
မင်းမကြားရဘူး။

1151
01:27:52,056 --> 01:27:53,212
Fucking ခွေးမ။

1152
01:27:53,697 --> 01:27:55,658
ဟိုမှာထလော့၊

1153
01:27:57,829 --> 01:27:59,283
မင်း သူ့ကို မထိခိုက်စေနဲ့။

1154
01:27:59,337 --> 01:28:00,687
ငါသူမကိုသတ်ပစ်မယ်။

1155
01:28:00,712 --> 01:28:01,892
ငါ မင်းကို မကြားရဘူး။

1156
01:28:01,917 --> 01:28:03,439
မင်း ပိုနီးလာလိမ့်မယ်။

1157
01:28:04,416 --> 01:28:06,134
- စလာသည်။
- မင်းသူ့ကိုမထိနဲ့။

1158
01:28:07,228 --> 01:28:09,283
မင်း သူ့ကို မထိနဲ့!

1159
01:28:13,001 --> 01:28:14,517
ငါသူမကိုသတ်ပစ်မယ်!

1160
01:28:17,392 --> 01:28:19,720
ငါသူမကိုသတ်ပစ်မယ်။
မင်း သူ့ကို မထိခိုက်စေနဲ့။

1161
01:28:20,025 --> 01:28:21,400
မင်းသူ့ကိုမထိနဲ့။

1162
01:28:21,775 --> 01:28:23,166
လွှတ်လိုက်ပါ။

1163
01:28:28,949 --> 01:28:30,011
ဘာဖြစ်သွားလဲ မြင်လား

1164
01:28:30,036 --> 01:28:30,760
လုံလောက်ပြီ!

1165
01:28:30,785 --> 01:28:31,753
ဘာဖြစ်သွားလဲ မြင်လား

1166
01:28:31,778 --> 01:28:32,777
ကောင်းပြီ! လုံလောက်ပြီ!

1167
01:28:32,902 --> 01:28:33,910
လုံလောက်ပြီ!

1168
01:28:33,965 --> 01:28:36,307
ငါ ဒီသေနတ်ကို ကိုင်လိုက်မယ်။
သူမ၏ fucking cunt အပေါ်ညာဘက်

1169
01:28:36,332 --> 01:28:37,551
သူ့ကို ပစ်ပါ။

1170
01:28:39,035 --> 01:28:41,777
ဒီရေခဲပြင်ကိုဖြတ်သွားရင်
ငါတို့က စက္ကန့် 60 မှာသေတယ်။

1171
01:28:45,933 --> 01:28:47,785
သူမလဲ မှန်လိမ့်မယ်။
fuckin 'ရေခဲမှတဆင့်!

1172
01:28:48,574 --> 01:28:49,558
အိုဘုရားရေ!

1173
01:28:49,801 --> 01:28:50,965
အိုဘုရားရေ!

1174
01:28:52,488 --> 01:28:54,598
မင်း ငါရူးနေတယ်ထင်လား။
ငါသေရင် ဂရုစိုက်မှာလား။

1175
01:28:54,668 --> 01:28:55,627
မဟုတ်ဘူး!

1176
01:28:55,652 --> 01:28:57,207
သူသေရင် ဂရုစိုက်မှာ မဟုတ်လား ။

1177
01:28:59,566 --> 01:29:00,855
ငါ နမ်းမယ်...

1178
01:29:01,035 --> 01:29:02,933
ငါ မင်းကို သတ်ပစ်လိုက်မယ်။

1179
01:29:03,488 --> 01:29:05,699
သင်ပိုင်ဆိုင်သမျှကိုစဉ်းစားပါ။
သူ့ကိုထုတ်ဖို့ ပြီးသွားပြီ။

1180
01:29:07,348 --> 01:29:08,808
မင်းလည်း သူ့ကို ရနိုင်တယ်။

1181
01:29:09,223 --> 01:29:10,425
သူမကိုလွှတ်လိုက်ပါ။

1182
01:29:10,450 --> 01:29:11,315
မဟုတ်ဘူး!

1183
01:29:11,340 --> 01:29:13,246
ရေချယ်...သွား။

1184
01:29:14,643 --> 01:29:15,862
အဲဒါကို ဒီမှာ ညွှန်ထားပါ။

1185
01:29:16,401 --> 01:29:17,463
အဲဒါကို ဒီမှာ ထောက်ပြပါ။

1186
01:29:18,987 --> 01:29:20,072
သွား!

1187
01:29:25,479 --> 01:29:26,479
သေရော!

1188
01:29:26,932 --> 01:29:28,205
ငါ လိုချင်တယ်။

1189
01:29:28,486 --> 01:29:30,026
ငါ လိုချင်တယ်။

1190
01:29:31,233 --> 01:29:32,507
ငါ လိုချင်တယ်။

1191
01:29:33,694 --> 01:29:35,889
- မင်းအစ်ကိုကို ချစ်တယ်မဟုတ်လား
- အင်း။

1192
01:29:35,960 --> 01:29:38,264
- မင်းသူ့ကိုတကယ်ချစ်တာလား?
- ဟုတ်တယ်၊ ငါလိုချင်တယ်။

1193
01:29:39,264 --> 01:29:40,210
ဟုတ်ကဲ့။

1194
01:29:40,772 --> 01:29:41,630
ဟုတ်ကဲ့။

1195
01:29:41,655 --> 01:29:42,944
ကောင်းပြီ၊ ဒီကိုလာ။

1196
01:29:43,843 --> 01:29:45,218
သူ့ကို ကြီးကြီးပွေ့ဖက်ပေးလိုက်ပါ။

1197
01:29:47,778 --> 01:29:48,731
ဒီကိုလာပါ!

1198
01:29:50,511 --> 01:29:51,433
ဒီကိုလာပါ။

1199
01:29:51,676 --> 01:29:52,590
Fuck မင်း!

1200
01:31:33,435 --> 01:31:34,669
<i>လာရာ၊</i>

1201
01:31:35,655 --> 01:31:38,576
<i>ဒါကို ငါရေးတယ်။
ကျွန်ုပ်သေဆုံးသည့်ဖြစ်ရပ်တွင်။</i>

1202
01:31:39,647 --> 01:31:41,912
<i>ထို့ပြင် ကျွန်ုပ်သည် အထဲမှာ ညွှန်ကြားချက်များ ထားခဲ့သည် ။</i>

1203
01:31:44,201 --> 01:31:46,623
<i>သင်ခွင့်ပြုသော်လည်း
ငါမင်းရဲ့အုပ်ထိန်းသူဖြစ်ပါစေ</i>

1204
01:31:47,022 --> 01:31:49,201
<i>မင်းလည်း ငါ့လိုဖြစ်မှန်းသိတယ်။</i>

1205
01:31:53,155 --> 01:31:54,389
<i>မင်းရဲ့အလင်းရောင်...</i>

1206
01:31:55,241 --> 01:31:56,436
<i>ငါ့ကို ကယ်ခဲ့တယ်။</i>

1207
01:31:58,725 --> 01:32:00,280
<i>အခု၊ တောက်ပ။</i>

1208
01:32:23,185 --> 01:32:25,271
ဟေ့။ သြော် ဟုတ်တယ်၊
ငါတို့အဲဒါကိုမလုပ်ပါဘူး။

1209
01:32:25,349 --> 01:32:27,005
ငါလိုချင်တာမှန်သမျှ မင်းပြောခဲ့တယ်။

1210
01:32:34,247 --> 01:32:35,622
သင်ဘယ်သူလဲ?

1211
01:32:35,716 --> 01:32:37,841
ကျွန်တော်က ရေချယ်၊
မင်းအဖေနဲ့ ငါအလုပ်လုပ်တယ်။

1212
01:32:38,302 --> 01:32:39,708
မင်း Faye ဖြစ်ရမယ်။

1213
01:32:40,692 --> 01:32:42,004
သင်အိမ်ထောင်ရှိပါလား?

1214
01:32:44,271 --> 01:32:45,740
လောလောဆယ်တော့ ဟုတ်တယ်။

1215
01:32:46,974 --> 01:32:48,732
Faye၊ Rachel ငါ့အသက်ကို ကယ်ခဲ့တယ်။

1216
01:32:50,724 --> 01:32:51,887
ဒါဆို?

1217
01:32:55,275 --> 01:32:56,518
ဒီမှာ မင်းကို ကူညီပါရစေ။

1218
01:33:04,952 --> 01:33:06,062
ကောင်းပါပြီ။

1219
01:33:13,661 --> 01:33:16,333
<i>♪ မင်းဟာ နတ်သမီးတစ်ပါး ♪</i>

1220
01:33:16,551 --> 01:33:19,207
<i>♪ ငါ့မျက်လုံးတွေကို ကြည့်နေတယ်♪</i>

1221
01:33:19,309 --> 01:33:21,786
<i>♪ ငါ မင်းကို တွေ့နိုင်တယ် ♪</i>

1222
01:33:22,129 --> 01:33:24,824
<i>♪ ခေတ်သို့ပြန်သွားပါ♪</i>

1223
01:33:24,971 --> 01:33:27,606
<i>♪ ♪</i> လို့ ပြောနေကြတုန်းပဲ။

1224
01:33:27,690 --> 01:33:30,565
<i>♪ အထဲမှာ နတ်ဆိုးကို ဝှက်ထားပါ ♪</i>

1225
01:33:30,675 --> 01:33:33,940
<i>♪ မင်းဟာ အန္တရာယ်များတယ်♪</i>

1226
01:33:35,573 --> 01:33:37,347
<i>♪ ငါလည်း ♪</i>

1227
01:33:37,464 --> 01:33:41,589
<i>♪ မီး​လောင်​သံ​တွေ ကြားလား? ♪</i>

1228
01:33:43,112 --> 01:33:46,534
<i>♪ မင်းနာမည် ♪</i> လို့ခေါ်လိမ့်မယ်။

1229
01:33:48,104 --> 01:33:52,644
<i>♪ မဆုံးခင်မှာ တည်ငြိမ်စွာ တက်လာခြင်း♪</i>

1230
01:33:54,425 --> 01:33:57,831
<i>♪ မနက်ဖြန်တစ်ခုလုံးအတွက် ♪</i>

1231
01:33:58,894 --> 01:34:01,628
<i>♪ မင်းရဲ့ လိမ်ညာမှုလေးတွေ ♪</i>

1232
01:34:01,690 --> 01:34:04,433
<i>♪ ငါ့အရေပြားမှာ အဆီတွေပါလား♪</i>

1233
01:34:04,596 --> 01:34:06,995
<i>♪ မင်းရဲ့ လိမ်ညာမှုလေးတွေ ♪</i>

1234
01:34:07,120 --> 01:34:09,627
<i>♪ ငါ့ကိုခွင့်မပြုနိုင်ဘူး ♪</i>

1235
01:34:09,659 --> 01:34:12,268
<i>♪ မင်းဟာ နတ်သမီးတစ်ပါး ♪</i>

1236
01:34:12,362 --> 01:34:14,972
<i>♪ ငါ့မျက်လုံးတွေကို ကြည့်နေတယ်♪</i>

1237
01:34:15,065 --> 01:34:17,698
<i>♪ ငါ မင်းကို တွေ့နိုင်တယ် ♪</i>

1238
01:34:17,846 --> 01:34:20,627
<i>♪ ခေတ်သို့ပြန်သွားပါ♪</i>

1239
01:34:20,753 --> 01:34:23,159
<i>♪ ♪</i> လို့ ပြောနေကြတုန်းပဲ။

1240
01:34:23,386 --> 01:34:26,096
<i>♪ အထဲမှာ နတ်ဆိုးကို ဝှက်ထားပါ ♪</i>

1241
01:34:26,294 --> 01:34:29,964
<i>♪ မင်းဟာ အန္တရာယ်များတယ်♪</i>

1242
01:34:31,424 --> 01:34:33,034
<i>♪ ငါလည်း ♪</i>

1243
01:34:36,432 --> 01:34:38,173
<i>♪ ငါလည်း ♪</i>

1244
01:34:42,103 --> 01:34:43,846
<i>♪ ငါလည်း ♪</i>

1245
01:34:47,752 --> 01:34:49,416
<i>♪ ငါလည်း ♪</i>

1246
01:34:54,713 --> 01:34:57,299
<i>♪ ဟုတ်တယ်♪</i>

1247
01:34:58,916 --> 01:35:02,439
<i>♪ အို ♪</i>

1248
01:35:04,105 --> 01:35:06,035
<i>♪ မင်း အန္တရာယ်များတယ်♪</i>

1249
01:35:09,909 --> 01:35:11,667
<i>♪ မင်းရဲ့ လိမ်ညာမှုတွေနဲ့ ♪</i>

1250
01:35:12,746 --> 01:35:14,542
<i>♪ မင်းငါ့ကိုထလာတာတွေ့လား♪</i>

1251
01:35:15,534 --> 01:35:17,894
<i>♪ မင်းအရမ်းအသက်ရှင်နေတယ်♪</i>

1252
01:35:20,996 --> 01:35:22,534
<i>♪ မင်းဟာ နတ်သမီးတစ်ပါး ♪</i>

1253
01:35:22,627 --> 01:35:24,181
<i>♪ အန္တရာယ် ♪</i>

1254
01:35:24,207 --> 01:35:25,229
<i>♪ ဟုတ်တယ်♪</i>

1255
01:35:25,292 --> 01:35:27,839
<i>♪ ငါ့မျက်လုံးတွေကို ကြည့်နေတယ်♪</i>

1256
01:35:28,035 --> 01:35:30,308
<i>♪ ငါ မင်းကို တွေ့နိုင်တယ် ♪</i>

1257
01:35:30,566 --> 01:35:33,230
<i>♪ ခေတ်သို့ပြန်သွားပါ♪</i>

1258
01:35:33,324 --> 01:35:35,566
<i>♪ ♪</i> လို့ ပြောနေကြတုန်းပဲ။

1259
01:35:35,901 --> 01:35:38,925
<i>♪ အထဲမှာ နတ်ဆိုးကို ဝှက်ထားပါ ♪</i>

1260
01:35:39,027 --> 01:35:42,691
<i>♪ မင်းဟာ အန္တရာယ်များတယ်♪</i>

1261
01:35:43,995 --> 01:35:45,847
<i>♪ ငါလည်း ♪</i>

1262
01:35:49,019 --> 01:35:51,207
<i>♪ ငါလည်း ♪</i>

1263
01:35:54,613 --> 01:35:56,597
<i>♪ ငါလည်း ♪</i>

1264
01:36:00,160 --> 01:36:02,019
<i>♪ ငါလည်း ♪</i>

1265
01:36:07,886 --> 01:36:13,253
<i>♪ အာရုဏ်ဦး နေရောင် ခြည်ချိုးကဲ့သို့ ♪</i>

1266
01:36:13,660 --> 01:36:17,214
<i>♪ ငါတို့ထမယ်♪</i>

1267
01:36:19,699 --> 01:36:20,699
enwansix မှစာရင်းသွင်းသည်။